Aleluia. Cantai ao Senhor um cântico novo, ressoe o seu louvor na assembléia dos fiéis. Aleluia. Cantai ao Senhor um cântico novo, ressoe o seu louvor na assembléia dos fiéis. Aleluya. Cantad al Señor un cántico nuevo, resuene su alabanza en la asamblea de los fieles. Alegre-se Israel em seu criador, exultem em seu rei os filhos de Sião. Alegre-se Israel em seu criador, exultem em seu rei os filhos de Sião. Alégrese Israel en su creador, se regocijan en su rey, los hijos de Sión Em coros louvem o seu nome, cantem-lhe salmos com o tambor e a cítara, Em coros louvem o seu nome, cantem-lhe salmos com o tambor e a cítara, Coros de alabanza en su nombre, cantad salmos a él con el tambor y la lira, porque o Senhor ama o seu povo, e dá aos humildes a honra da vitória. porque o Senhor ama o seu povo, e dá aos humildes a honra da vitória. porque el Señor ama a su pueblo, humilde y da el honor de la victoria. Exultem os fiéis na glória, alegrem-se em seus leitos. Exultem os fiéis na glória, alegrem-se em seus leitos. Los fieles se regocijan en la gloria, se regocijan en sus camas. Tenham nos lábios o louvor de Deus, e nas mãos a espada de dois gumes, Tenham nos lábios o louvor de Deus, e nas mãos a espada de dois gumes, Tienen en sus labios la alabanza de Dios, y las manos la espada de dos filos; para tirar vingança das nações pagãs, e impor castigos aos povos; para tirar vingança das nações pagãs, e impor castigos aos povos; para vengarse de las naciones paganas, e imponer castigos a los pueblos; para lançar em ferros os seus reis, e pôr algemas em seus príncipes, para lançar em ferros os seus reis, e pôr algemas em seus príncipes, para lanzar a sus reyes con cadenas, esposas y poner en sus príncipes executando contra eles o julgamento pronunciado. Tal é a glória reservada a todos os seus fiéis. executando contra eles o julgamento pronunciado. Tal é a glória reservada a todos os seus fiéis. ejecutar el juicio en su contra pronunciada. Tal es la gloria reservada a todos los fieles.