Às margens dos rios de Babilônia, nos assentávamos chorando, lembrando-nos de Sião. Às margens dos rios de Babilônia, nos assentávamos chorando, lembrando-nos de Sião. Junto a los ríos de Babilonia nos sentamos a llorar, que nos recuerda de Sión Nos salgueiros daquela terra, pendurávamos, então, as nossas harpas, Nos salgueiros daquela terra, pendurávamos, então, as nossas harpas, Los sauces de la tierra, colgado, entonces nuestras arpas, porque aqueles que nos tinham deportado pediam-nos um cântico. Nossos opressores exigiam de nós um hino de alegria: Cantai-nos um dos cânticos de Sião. porque aqueles que nos tinham deportado pediam-nos um cântico. Nossos opressores exigiam de nós um hino de alegria: Cantai-nos um dos cânticos de Sião. porque los que fueron deportados en el que nos piden una canción. Nuestros opresores nos pide una canción de la alegría: "Canta con nosotros una de las canciones de Sión Como poderíamos nós cantar um cântico do Senhor em terra estranha? Como poderíamos nós cantar um cântico do Senhor em terra estranha? ¿Cómo cantar un cántico del Señor en una tierra extraña?