Ó minha Senhora e também minha mãe, eu me ofereço, inteiramente todo a vós. Ó minha Senhora e também minha mãe, eu me ofereço, inteiramente todo a vós. O mi señora y mi madre, yo me ofrezco enteramente a todos ustedes. E em prova de minha devoção, eu hoje vos dou meu coração. E em prova de minha devoção, eu hoje vos dou meu coração. Y en prueba de mi devoción, te doy mi corazón hoy. Consagro a vós meus olhos, meus ouvidos, minha boca. Consagro a vós meus olhos, meus ouvidos, minha boca. Te consagro mis ojos, mis oídos, mi boca. Tudo o que sou, desejo que a vós pertença. Tudo o que sou, desejo que a vós pertença. Todo lo que soy, espero que le pertenece a usted. Incomparável mãe, guardai-me, defendei-me, como coisa e propriedade vossa. Amém. (bis ) Incomparável mãe, guardai-me, defendei-me, como coisa e propriedade vossa. Amém. (bis ) Incomparable Madre, protégeme, defiéndeme, como su propiedad y posesión. Amén (bis)