Louvar e cantar ao Senhor Louvar e cantar ao Senhor Alabado sea el Señor y cantar De um jeito que é novo De um jeito que é novo De una forma que es nueva Que nem lá nos salmos Que nem lá nos salmos Al igual que de vuelta en los salmos Ao som de tambores e de atabaques Ao som de tambores e de atabaques En el sonido de los tambores y barriles Louvar e cantar ao Senhor Louvar e cantar ao Senhor Alabado sea el Señor y cantar De corpo e de alma, felizes da vida De corpo e de alma, felizes da vida Cuerpo y alma, vida feliz Ao som de guitarra e cuíca e pandeiro Ao som de guitarra e cuíca e pandeiro En el sonido de la guitarra y la pandereta y la zarigüeya É assim que na periferia É assim que na periferia Esa es la periferia De noite ou de dia De noite ou de dia Día o de noche O povo de Deus glorifica o Senhor O povo de Deus glorifica o Senhor El pueblo de Dios de glorificar al Señor Tristeza não muda ninguém Tristeza não muda ninguém El dolor no va a cambiar a nadie Pegaram meu povo Pegaram meu povo Se llevaron a mi pueblo Cobraram bem caro Cobraram bem caro Cargada caro Mas não aumentaram Mas não aumentaram Sin embargo, no aumentó O emprego e o salário O emprego e o salário Empleo y salarios Cantai que de novo é Natal Cantai que de novo é Natal Canta otra vez es Navidad E o grito do povo E o grito do povo Y el grito del pueblo Ressoa de novo Ressoa de novo Vuelve a sonar Partindo o seu pão Partindo o seu pão Basado en el pan E a pensar no sacrário E a pensar no sacrário Y pensar en el tabernáculo E o povo na rua a gritar E o povo na rua a gritar Y la gente en la calle a gritar Que aposta no eterno, sincero e fraterno Que aposta no eterno, sincero e fraterno Apuestas en el eterno, sincero y fraternal Que o dia o país há de ser solidário Que o dia o país há de ser solidário Ese día el país va a ser de apoyo