Dies iræ! Dies illa Dies iræ! Dies illa Dia da ira! nesse dia Solvet sæclum in favilla Solvet sæclum in favilla Se dissolve em cinzas Teste david cum sibylla! Teste david cum sibylla! Testemunha queimando! Quantus tremor est futurus Quantus tremor est futurus Quão grande será Quando iudex est venturus Quando iudex est venturus Quando um juiz está para vir Cuncta stricte discussurus! Cuncta stricte discussurus! Tudo rigorosamente! Tuba mirum spargens sonum Tuba mirum spargens sonum espalhamento de som incrível Per sepulchra regionum Per sepulchra regionum em túmulos Coget omnes ante thronum Coget omnes ante thronum Tudo diante do trono Mors stupebit et natura Mors stupebit et natura Morte e natureza Cum resurget creatura Cum resurget creatura Quando toda a criação sobe Iudicanti responsura Iudicanti responsura para responder Liber scriptus proferetur Liber scriptus proferetur livro Fora In quo totum continetur In quo totum continetur Em que todos Unde mundus iudicetur Unde mundus iudicetur Assim, o mundo é julgado Iudex ergo cum sedebit Iudex ergo cum sedebit Quando o juiz toma seu lugar Quidquid latet apparebit Quidquid latet apparebit Tudo o que é escondido Nil inultum remanebit Nil inultum remanebit Nada permanecerá impune Quid sum miser tunc dicturus? Quid sum miser tunc dicturus? O que estou a dizer? Quem patronum rogaturus Quem patronum rogaturus Quem perguntar Cum vix iustus sit securus? Cum vix iustus sit securus? Quando até mesmo o justo estará em perigo? Rex tremendæ majestatis Rex tremendæ majestatis Rei de grande majestade Qui salvandos salvas gratis Qui salvandos salvas gratis Que salva livremente Salva me, fons pietatis Salva me, fons pietatis Salva-me, fonte da misericórdia Recordare, iesu pie Recordare, iesu pie Lembre-se, Jesus misericordioso Quod sum causa tuæ viæ Quod sum causa tuæ viæ Que eu sou a causa de sua viagem; Ne me perdas illa die Ne me perdas illa die Não me perder naquele dia; Quærens me, sedisti lassus Quærens me, sedisti lassus Buscando mim, você sentou-se cansado Redemisti crucem passus Redemisti crucem passus cruz Tantus labor non sit cassus Tantus labor non sit cassus Tal trabalho não é em vão Iuste iudex ultionis Iuste iudex ultionis juiz justo de vingança Donum fac remissionis Donum fac remissionis O dom do perdão Ante diem rationis Ante diem rationis Antes que o dia do acerto de contas Ingemisco, tamquam reus Ingemisco, tamquam reus Culpada, culpado Culpa rubet vultus meus Culpa rubet vultus meus possuir meu Supplicanti parce, Deus Supplicanti parce, Deus Poupar o suplicante Qui mariam absolvisti Qui mariam absolvisti Que Maria Madalena Et latronem exaudisti Et latronem exaudisti o ladrão Mihi quoque spem dedisti Mihi quoque spem dedisti Você me deu esperança Preces meæ non sunt dignæ Preces meæ non sunt dignæ Minhas orações não são dignos Sed tu bonus fac benigne Sed tu bonus fac benigne Mas, meu Deus, Ne perenni cremer igne Ne perenni cremer igne fazer imortal Inter oves locum præsta Inter oves locum præsta Coloque entre as ovelhas Et ab hædis me sequestra Et ab hædis me sequestra E me das cabras Statuens in parte dextra Statuens in parte dextra Definir o lado direito Confutatis maledictis Confutatis maledictis condenado Flammis acribus addictis Flammis acribus addictis chamas ardentes Voca me cum benedictis Voca me cum benedictis Ligue-me com Oro supplex et acclinis Oro supplex et acclinis Eu me ajoelho Cor contritum quasi cinis Cor contritum quasi cinis Um coração contrito como cinzas Gere curam mei finis Gere curam mei finis Cuide do meu fim