João, era o discípulo amado de Jesus João, era o discípulo amado de Jesus Juan era el discípulo amado de Jesús Em seu coração havia, grande necessidade do seu amor Em seu coração havia, grande necessidade do seu amor En su corazón había una gran necesidad de tu amor Aos pés da cruz, vendo seu mestre partir Aos pés da cruz, vendo seu mestre partir A los pies de la cruz, al ver a su maestro de Quanta solidão, já não sabia aonde ir Quanta solidão, já não sabia aonde ir Cuánta soledad, ya no sabía a dónde ir Disse Jesus: "Mulher eis aí o teu filho; filho, eis aí tua mãe" Disse Jesus: "Mulher eis aí o teu filho; filho, eis aí tua mãe" Jesús dijo: "Mujer, ahí tienes a tu hijo, hijo he aquí tu madre" Se a saudade aperta ainda o teu coração Se a saudade aperta ainda o teu coração E a estrada deserta não parece ter fim E a estrada deserta não parece ter fim Si el deseo sigue aprieta el corazón Hoje deixo contigo força e direção Hoje deixo contigo força e direção Y el camino no parece tan solitaria Olha pra ela e espera por mim Olha pra ela e espera por mim Hoy os dejo la fuerza y Não temas em recebê-la por mãe Não temas em recebê-la por mãe La miro y me espera REFRÃO: REFRÃO: No tenga miedo de recibir por la madre Será o teu consolo Será o teu consolo Teu colo materno Teu colo materno CORO: Pois lá está o esposo Pois lá está o esposo Será su comodidad Ama-a, ama-a, ama-a Ama-a, ama-a, ama-a Su madre, vuelta Se a saudade aperta ainda o teu coração Se a saudade aperta ainda o teu coração Porque no es el marido E a estrada deserta não parece ter fim E a estrada deserta não parece ter fim El amor a ella, su amor, el amor de su Hoje deixo contigo força e direção Hoje deixo contigo força e direção Olha pra ela e espera por mim Olha pra ela e espera por mim Si el deseo sigue aprieta el corazón Não temas em recebê-la por mãe Não temas em recebê-la por mãe Y el camino no parece tan solitaria REFRÃO: REFRÃO: Hoy os dejo la fuerza y Será o teu consolo Será o teu consolo La miro y me espera Teu colo materno Teu colo materno No tenga miedo de recibir por la madre Pois lá está o esposo Pois lá está o esposo Ama-a, ama-a, ama-a Ama-a, ama-a, ama-a CORO: