Um lar aonde os pais ainda se amam Um lar aonde os pais ainda se amam Un hogar donde los padres todavía se aman E os filhos ainda vivem como irmãos E os filhos ainda vivem como irmãos Y los niños siguen viviendo como hermanos E venha quem vier encontra abrigo E venha quem vier encontra abrigo Y cualquiera que se encuentra bajo E todos tem direito ao mesmo pão; E todos tem direito ao mesmo pão; Y todo el mundo tiene derecho a un mismo pan; Onde todos são por um e um por todos Onde todos são por um e um por todos ¿Dónde están todos para uno y uno para todos Onde a paz criou raízes e floriu, Onde a paz criou raízes e floriu, Donde la paz se ha arraigado y florecido, Um lar assim feliz, Um lar assim feliz, Una casa tan feliz, Seja o sonho das famílias do brasil! Seja o sonho das famílias do brasil! El sueño de las familias en Brasil! Os filhos qual rebentos de oliveira Os filhos qual rebentos de oliveira Los niños que brotes de olivo Alegrem os caminhos de seus pais Alegrem os caminhos de seus pais Se regocijan las formas de sus padres E façam a família brasileira E façam a família brasileira Y hacer que la familia brasileña Achar seu amanhã na mesma paz! Achar seu amanhã na mesma paz! Encontrar la paz en el mañana mismo! Onde todos... Onde todos... Donde todos los ... Que os jovens corações enamorados, Que os jovens corações enamorados, Que el corazón de los jóvenes en el amor, Humildes e aprendendo o verbo amar, Humildes e aprendendo o verbo amar, , Humilde y aprender a amar el verbo Não deixem de sonhar extasiados, Não deixem de sonhar extasiados, No dejar de soñar absorta Que um dia também eles vão chegar! Que um dia também eles vão chegar! Que un día ellos también se ven! Onde todos... Onde todos... Donde todos los ... Que aqueles que se sentem bem casados Que aqueles que se sentem bem casados Que los que están felizmente casados Deu certo o seu amor, o amor valeu, Deu certo o seu amor, o amor valeu, Valió la pena tu amor, amor ganado, Não vivam como dois alienados: Não vivam como dois alienados: No viven como dos extraños: Partilhem esta paz que deus lhes deu! Partilhem esta paz que deus lhes deu! Compartir esta paz que Dios les dio!