Honra teu pai e tua mãe Honra teu pai e tua mãe Honra a tu padre ya tu madre Serás feliz e vida longa tu terás Serás feliz e vida longa tu terás Usted será la vida larga y feliz tendrá Honra teu pai e tua mãe Honra teu pai e tua mãe Honra a tu padre ya tu madre E a eles não causes desgosto algum E a eles não causes desgosto algum Y no causa ningún dolor Honra teu pai e tua mãe Honra teu pai e tua mãe Honra a tu padre ya tu madre E um tesouro valioso ajuntarás E um tesouro valioso ajuntarás Y serás reunir un valioso tesoro Feliz o filho que respeita seus pais Feliz o filho que respeita seus pais Feliz el niño que respeta a sus padres Que na velhice os ampara com carinho Que na velhice os ampara com carinho Que en la vejez con la atención y los apoya Pois isto é agradável ao Senhor Pois isto é agradável ao Senhor Porque esto es agradable al Señor Honra teu pai e tua mãe Honra teu pai e tua mãe Honra a tu padre ya tu madre Terás perdão e tuas preces atendidas Terás perdão e tuas preces atendidas Usted tendrá el perdón y la respuesta a nuestras oraciones Honra teu pai e tua mãe Honra teu pai e tua mãe Honra a tu padre ya tu madre E em teus filhos alegria encontrarás E em teus filhos alegria encontrarás Y encontrar la alegría en sus hijos