Irá chegar um novo dia. Irá chegar um novo dia. Usted recibirá un nuevo día. Um novo céu, uma nova terre, Um novo céu, uma nova terre, Un nuevo cielo, nueva tierra, um novo mar. um novo mar. una nueva marcha E nesse dia, os oprimidos, E nesse dia, os oprimidos, Y ese día, los oprimidos, A uma so voz irão cantar. A uma so voz irão cantar. Con una sola voz que va a cantar. Na nova terra o nnegro não vai ter corrente, Na nova terra o nnegro não vai ter corrente, En la tierra nueva no tendrá el actual nnegro e o nosso índio vai ser visto como gente. e o nosso índio vai ser visto como gente. y nuestros indios se verá como la gente. Na nova terrao negro, o índio e o mulato, Na nova terrao negro, o índio e o mulato, En el nuevo negro terraza, el indio y el mulato, o branco e todos vão comer no mesmo prato. o branco e todos vão comer no mesmo prato. blanco y todo el mundo va a comer el mismo plato. Na nova terra o fraco, o pobre e o injustiçado, Na nova terra o fraco, o pobre e o injustiçado, En la nueva tierra a los débiles, los pobres y los oprimidos, serão juises deste mundo de pecado. Na serão juises deste mundo de pecado. Na juises que este mundo de pecado. en nova terra o forte o grande e o prepotente nova terra o forte o grande e o prepotente nueva tierra el grande y fuerte a los arrogantes irão chorar ate ranger os dentes. irão chorar ate ranger os dentes. va a llorar hasta que los dientes de molienda. Na nova terra a mulher terá direitos. Não Na nova terra a mulher terá direitos. Não En la nueva tierra que se tienen derechos. no sofrerá humilhações e preconceitos. O sofrerá humilhações e preconceitos. O sufren humillaciones y los prejuicios. la seu trabalho todos irão valorizar, das seu trabalho todos irão valorizar, das todo el mundo podrá apreciar su trabajo, el descisões ela irá participar. descisões ela irá participar. descisões que participará. Na nova terra os povos todosirmanados, Na nova terra os povos todosirmanados, En el nuevo pueblo todosirmanados tierra, com sua cultura e direitos respeitados, farão com sua cultura e direitos respeitados, farão con su cultura y sus derechos respetados, se da vida um bonito amanhecer. Com da vida um bonito amanhecer. Com la vida de un hermoso amanecer. con igualdade no direito de viver igualdade no direito de viver igual derecho a vivir