Mãe do céu morena, Senhora da América Latina Mãe do céu morena, Senhora da América Latina Madre del cielo oscuro, Lady América Latina De olhar e caridade tão divina, de cor igual à cor de tantas raças De olhar e caridade tão divina, de cor igual à cor de tantas raças A buscar y el amor por lo divino, el color que coincida con el color de muchas razas Virgem tão serena, Senhora destes povos tão sofridos, Virgem tão serena, Senhora destes povos tão sofridos, Virgen tan sereno, Señora de largo sufrimiento de la gente, patrona dos pequenos e oprimidos patrona dos pequenos e oprimidos patrón de los pequeños y oprimidos Derrama sobre nós as tuas graças Derrama sobre nós as tuas graças Derrama tu gracia sobre nosotros Derrama sobre os jovens tua luz, Derrama sobre os jovens tua luz, Derrama tu luz en los jóvenes, aos pobres vem mostrar o teu Jesus aos pobres vem mostrar o teu Jesus los pobres se va a mostrar su Jesús Ao mundo inteiro traz o teu amor de mãe Ao mundo inteiro traz o teu amor de mãe El mundo de llevar el amor de su madre Ensina quem tem tudo a partilhar Ensina quem tem tudo a partilhar Enseñar a aquellos que tienen que compartir todo Ensina quem tem pouco a não cansar, Ensina quem tem pouco a não cansar, Enseñar a aquellos que tienen poca o ninguna fatiga, e faz o nosso povo caminhar em paz e faz o nosso povo caminhar em paz y hace que nuestra gente camina en paz Derrama a esperança sobre nós, ensina o povo a não calar a voz Derrama a esperança sobre nós, ensina o povo a não calar a voz Derramar sobre nosotros la esperanza, enseñar a la gente, no el silencio la voz Desperta o coração de quem não acordou, Desperta o coração de quem não acordou, Despertar los corazones de aquellos que no se despertó, Ensina que a justiça é condição, de construir um mundo mais irmão Ensina que a justiça é condição, de construir um mundo mais irmão Nos enseña que la justicia es una condición de su hermano construir un mundo más E faz o nosso povo conhecer Jesus... E faz o nosso povo conhecer Jesus... Y nuestra gente conoce a Jesús ...