É como dizia Castro Alves: É como dizia Castro Alves: Es como decir que Castro Alves: Auriverde pendão da minha terra Auriverde pendão da minha terra Auriverde borla de mi tierra Que a brisa do Brasil beija e balança Que a brisa do Brasil beija e balança Brasil brisa que besa y batidos Estandarte que a luz do sol encerra Estandarte que a luz do sol encerra Norma que termina la luz del sol As promessas divinas da esperança... As promessas divinas da esperança... Las promesas divinas de la esperanza ... Negro chegou aqui no porão Negro chegou aqui no porão Negro llegó aquí en el sótano De navio inglês De navio inglês Inglés barco Negro chegou, comprado Negro chegou, comprado Negro llegó, compró Por um patrão português Por um patrão português Para una empresa portuguesa Negro foi feito escravo Negro foi feito escravo Esclavo negro se hizo Por preconceito de cor Por preconceito de cor De prejuicio por el color Negro foi agredido Negro foi agredido Negro fue asaltado E pagou o preço da cor E pagou o preço da cor Y pagó el precio de color Negro perdeu raiz Negro perdeu raiz Pierde la raíz negro Negro perdeu mulher Negro perdeu mulher Mujer perdió negro Negro perdeu família Negro perdeu família Familia perdió negro Negro perdeu a tribo Negro perdeu a tribo Perdió negro tribu Negro perdeu a liberdade Negro perdeu a liberdade Perdido la libertad negro Negro perdeu a voz Negro perdeu a voz Negro perdió la voz Negro perdeu a paz Negro perdeu a paz Negro perdió la paz Negro perdeu o riso Negro perdeu o riso Negro perdió la risa Negro perdeu o nome Negro perdeu o nome Negro perdió el nombre Só não perdeu a esperança Só não perdeu a esperança Eso sí, no pierde la esperanza Só não perdeu a esperança! Só não perdeu a esperança! Eso sí, no pierdas la esperanza! E o negro continua esperando que a E o negro continua esperando que a Y sigue esperando que el negro Igreja e o mundo falem mais alto Igreja e o mundo falem mais alto Iglesia y el mundo a hablar más alto Daquilo que os cristãos e os outros Daquilo que os cristãos e os outros Lo que los cristianos y otros Homens fizeram contra a minha raça Homens fizeram contra a minha raça Hombres hechos a mi carrera Contra o meu povo, por causa da nossa Contra o meu povo, por causa da nossa Contra mi pueblo, a causa de nuestra Cor e da nossa cultura! Cor e da nossa cultura! Color y nuestra cultura!