Até quando, Senhor, de todo vos esquecereis de mim? Por quanto tempo ainda desviareis de mim os vossos olhares? Até quando, Senhor, de todo vos esquecereis de mim? Por quanto tempo ainda desviareis de mim os vossos olhares? ¿Hasta cuándo, Señor, de todos los que me olvide? ¿Cuánto tiempo se está alejando de mí tus ojos? Até quando aninharei a angústia na minha alma, e, dia após dia, a tristeza no coração? Até quando aninharei a angústia na minha alma, e, dia após dia, a tristeza no coração? Incluso cuando la angustia anidado en mi alma, día tras día, la tristeza en mi corazón? Até quando se levantará o meu inimigo contra mim? Olhai! Ouvi-me, Senhor, ó meu Deus! Até quando se levantará o meu inimigo contra mim? Olhai! Ouvi-me, Senhor, ó meu Deus! Aun cuando mis enemigos se levantan contra mí? ¡Mira! Escucha, Señor, Dios mío! Iluminai meus olhos com vossa luz, para eu não adormecer na morte, para que meu inimigo não venha a dizer: Venci-o; Iluminai meus olhos com vossa luz, para eu não adormecer na morte, para que meu inimigo não venha a dizer: Venci-o; Ilumina mis ojos con tu luz, para que no me duerma en la muerte, que mi enemigo no decir que lo ganó; e meus adversários não triunfem no momento de minha queda, eu que confiei em vossa misericórdia. Antes possa meu coração regozijar-se em vosso socorro! Então cantarei ao Senhor pelos benefícios que me concedeu. e meus adversários não triunfem no momento de minha queda, eu que confiei em vossa misericórdia. Antes possa meu coração regozijar-se em vosso socorro! Então cantarei ao Senhor pelos benefícios que me concedeu. y mis enemigos no triunfarán en el momento de mi caída, yo, que de confianza en tu misericordia. Antes de que mi corazón puede regocijarse en su ayuda! Luego cante al Señor por los beneficios que me has dado.