São três reis que chegam lá do oriente São três reis que chegam lá do oriente Tres reyes del oriente llegar Para ver um rei que acaba de nascer. Para ver um rei que acaba de nascer. Para ver a un rey que ha nacido. Dizem que um é branco , o outro, cor de jambo Dizem que um é branco , o outro, cor de jambo Dicen que uno es blanco, el jambo otro color O outro rei é negro e que vieram ver O outro rei é negro e que vieram ver El otro rey es negro y que vino a ver /:O NOVO REI QUE NASCEU /:O NOVO REI QUE NASCEU /: Lo que el rey recién nacido IGUAL ESTRELA NO CÉU:/ IGUAL ESTRELA NO CÉU:/ IGUALDAD DE LAS ESTRELLAS EN EL CIELO / Dizem que uma estrela muito diferente Dizem que uma estrela muito diferente Se dice que una estrella muy diferente Lá do oriente se podia ver Lá do oriente se podia ver No podía ser visto desde el este Falam de um cometa, ninguém sabe ao certo Falam de um cometa, ninguém sabe ao certo Ellos hablan de un cometa, nadie sabe a ciencia cierta Mas pelo deserto eles vieram ter Mas pelo deserto eles vieram ter Pero llegaron al desierto /:AO NOVO REI QUE NASCEU /:AO NOVO REI QUE NASCEU /: Lo que el rey recién nacido IGUAL ESTRELA NO CÉU:/ IGUAL ESTRELA NO CÉU:/ IGUALDAD DE LAS ESTRELLAS EN EL CIELO / E trazem ouro, insenso e mirra E trazem ouro, insenso e mirra Y traen oro, incienso y mirra Pra festejar o novo rei Pra festejar o novo rei Para celebrar el nuevo rey Que tem poder e majestade Que tem poder e majestade ¿Quién tiene el poder y la majestad Que vem do céu, que é de Deus Que vem do céu, que é de Deus Desde el cielo, que es de Dios Que vai sofrer, que vai morrer Que vai sofrer, que vai morrer ¿Qué va a sufrir, que va a morir E que nos libertará... E que nos libertará... Y que nos hará libres ... São milhões de vidas que no ocidente São milhões de vidas que no ocidente Hay millones de vidas en el oeste Que no oriente sofrem de opressão Que no oriente sofrem de opressão Que sufren de opresión en el Oriente Têm todas as cores, todos os temores Têm todas as cores, todos os temores Ellos tienen todos los colores, todos los miedos Todos os horrores desta humilhação Todos os horrores desta humilhação Todos los horrores de la humillación /:ESPERAM LIBERTAçÃO /:ESPERAM LIBERTAçÃO /: A LA ESPERA DE PRENSA E OLHAM TODOS PRO CÉU:/ E OLHAM TODOS PRO CÉU:/ EL CIELO Y LA VIGILANCIA DE TODOS LOS PRO: / Dizem que um futuro muito diferente Dizem que um futuro muito diferente Dicen que un futuro muy diferente Essa pobre gente ainda conhecerá Essa pobre gente ainda conhecerá Esta pobre gente todavía sabe Dizem que é seguro, que o futuro é certo Dizem que é seguro, que o futuro é certo Es seguro decir que el futuro es cierto Que anda muito perto, que começa já! Que anda muito perto, que começa já! Caminando muy cerca, que empieza ahora! /:OLHAM PRO REI QUE NASCEU /:OLHAM PRO REI QUE NASCEU /: REY NACIDO QUE PARECEN PRO IGUAL ESTRELA NO CÉU:/ IGUAL ESTRELA NO CÉU:/ IGUALDAD DE LAS ESTRELLAS EN EL CIELO /