Uma folha de papel um lindo barquinho virou Uma folha de papel um lindo barquinho virou Una hoja de papel se convirtió en un hermoso barco E as mão do menino no riacho colocou E as mão do menino no riacho colocou Y la mano del niño colocado en la corriente E o barquinho foi seguindo sonhando chegar no mar E o barquinho foi seguindo sonhando chegar no mar Y el barco estaba soñando con entrar en la siguiente mar Sem pensar que no caminho pedras fosse encontrar. Sem pensar que no caminho pedras fosse encontrar. Sin pensar que las piedras se encontraron camino. Oh! segue o caminho Oh! segue o caminho ¡Oh! sigue el camino Sem pensar que pode mudar o destino, Sem pensar que pode mudar o destino, Sin pensar que pueden cambiar el destino, E prá frente sempre olhando, E prá frente sempre olhando, Y siempre mirando hacia adelante, Com amor segue sonhando. Com amor segue sonhando. El amor sigue soñando. Oh! segue o caminho. Oh! segue o caminho. ¡Oh! seguir el camino. Mas a chuva de repente Mas a chuva de repente Pero de repente la lluvia O barquinho desmanchou O barquinho desmanchou El barco se rompió Novamente uma folha de papel ele virou Novamente uma folha de papel ele virou De nuevo un pedazo de papel se volvió E ali triste enroscado E ali triste enroscado Y no triste enredados Sem poder seguir pro mar Sem poder seguir pro mar Sin ser capaz de seguir hasta el mar Viu chegar outro menino no riacho prá brincar. Viu chegar outro menino no riacho prá brincar. Vio la llegada de otro niño en la corriente de jugar. Oh! segue o caminho... Oh! segue o caminho... ¡Oh! sigue el camino ... E nas mãos de menininho E nas mãos de menininho Y en las manos del niño pequeño Ele então se transformou Ele então se transformou Luego se convirtió en Já não era mais barquinho Já não era mais barquinho Barco ya no estaba Que a chuva desmanchou. Que a chuva desmanchou. Que la lluvia se rompió. Hoje vive na alegria Hoje vive na alegria Hoy vive en la alegría Nossa folha de papel Nossa folha de papel Nuestro papel Na cabeça da criança Na cabeça da criança La cabeza del niño È um orgulhoso chapéu! È um orgulhoso chapéu! Se trata de un sombrero de orgullo!