Veni, veni, Emmanuel Veni, veni, Emmanuel Vem, vem, Emanuel Captivum solve Israel Captivum solve Israel Liberta o cativo Israel Qui gemit in exsilio Qui gemit in exsilio Que geme no exílio Privatus Dei Filio Privatus Dei Filio Até que o Filho de Deus apareça Gaude! Gaude! Emmanuel Gaude! Gaude! Emmanuel Alegra-te! Alegra-te! Emmanuel Nascetur pro te Israel! Nascetur pro te Israel! Nasceu para ti, Israel! Veni, O Iesse virgula Veni, O Iesse virgula Vem, ó ramo da árvore de Jessé Ex hostis tuos ungula Ex hostis tuos ungula Liberta-os das garras do inimigo De spectu tuos tartari De spectu tuos tartari Aqueles que confiam em vosso poder de salvar Educ et antro barathri Educ et antro barathri E lhes traz vitória sobre o Inferno Gaude! Gaude! Emmanuel Gaude! Gaude! Emmanuel Alegra-te! Alegra-te! Emmanuel Nascetur pro te Israel! Nascetur pro te Israel! Nasceu para ti, Israel! Veni, veni O Oriens Veni, veni O Oriens Vem, vem, ó Sol nascente Solare nos adveniens Solare nos adveniens Anima-nos pela tua aproximação Noctis depelle nebulas Noctis depelle nebulas Dissipa as nuvens sombrias da noite Dirasque mortis tenebras Dirasque mortis tenebras Afasta as sombras da morte Gaude! Gaude! Emmanuel Gaude! Gaude! Emmanuel Alegra-te! Alegra-te! Emmanuel Nascetur pro te Israel! Nascetur pro te Israel! Nasceu para ti, Israel! Veni, Clavis Davidica Veni, Clavis Davidica Vem, Chave de Davi Regna reclude caelica Regna reclude caelica E abre-nos o Reino dos Céus Fac iter tutum superum Fac iter tutum superum Faz segura a estrada para o Alto Et claude vias inferum Et claude vias inferum E fecha o caminho do Inferno Gaude! Gaude! Emmanuel Gaude! Gaude! Emmanuel Alegra-te! Alegra-te! Emmanuel Nascetur pro te Israel! Nascetur pro te Israel! Nasceu para ti, Israel! Veni, veni, Adonai Veni, veni, Adonai Vem, vem Senhor Qui populo in Sinai Qui populo in Sinai Que ao povo no Sinai Legem dedisti vertice Legem dedisti vertice Destes a lei In maiestate gloriae In maiestate gloriae Na gloriosa majestade Gaude! Gaude! Emmanuel Gaude! Gaude! Emmanuel Alegra-te! Alegra-te! Emmanuel Nascetur pro te Israel! Nascetur pro te Israel! Nasceu para ti, Israel!