El cóndor de los Andes despertó El cóndor de los Andes despertó O condor dos Andes acordou Con la luz Con la luz Com a luz De un feliz amanecer De un feliz amanecer De um nascer do sol feliz Mmm Mmm Mmm Sus alas lentamente desplegó Sus alas lentamente desplegó Suas asas se abriram lentamente Y bajó al río azul Y bajó al río azul E desceu para o rio azul Para beber Para beber Para beber Mmm Mmm Mmm Tras él la tierra se cubrió Tras él la tierra se cubrió Atrás dele, a terra estava coberta De verdor, de amor y paz De verdor, de amor y paz De vegetação, de amor e paz Tras él la rama floreció Tras él la rama floreció Atrás dele, o galho floresceu Y el Sol brotó en el trigal, en el trigal Y el Sol brotó en el trigal, en el trigal E o sol nasceu no campo de trigo, no campo de trigo Mmm Mmm Mmm Tras él la tierra Tras él la tierra Atrás dele a terra