Dans un grand jardin enchanté Dans un grand jardin enchanté Em um grande jardim encantado Tout a coup je me suis retrouvée Tout a coup je me suis retrouvée De repente me encontrei Une harpe des violons jouaient Une harpe des violons jouaient Uma harpa e violinos tocavam Des anges au ciel me souriaient Des anges au ciel me souriaient Anjos no céu estavam sorrindo para mim Le vent faisait chanter l'été Le vent faisait chanter l'été O vento estava cantando o verão Je marchais d'un pas si léger Je marchais d'un pas si léger Eu estava andando com um passo claro Sur un tapis aux pétales de roses Sur un tapis aux pétales de roses Em um tapete de pétala de rosa Une colombe sur mon épaule Une colombe sur mon épaule Uma pomba em meu ombro Dans chaque main une hirondelle Dans chaque main une hirondelle Uma andorinha em cada mão Des papillons couleurs pastel Des papillons couleurs pastel As borboletas na cor de pastel Ce n'était qu'un reve Ce n'était qu'un reve Era só um sonho Ce n'était qu'un reve Ce n'était qu'un reve Era só um sonho Mais si beau qu'il était vrai Mais si beau qu'il était vrai Mas tão lindo que era verdadeiro Comme un jour qui se leve Comme un jour qui se leve Como um dia que esta se levantando Ce n'était qu'un reve Ce n'était qu'un reve Era só um sonho Un sourire sur mes levres Un sourire sur mes levres Um sorriso em meus lábios Un sourire que j'ai gardé Un sourire que j'ai gardé Um sorriso que eu guardei Au-dela de mon reve Au-dela de mon reve Depois que meu sonho terminou Le soleil et ses rayons d'or Le soleil et ses rayons d'or O sol e os raios dourados Les fleurs dansaient sur un meme accord Les fleurs dansaient sur un meme accord Flores dançavam em um mesmo ritmo Des chevaux blancs avec des ailes Des chevaux blancs avec des ailes Cavalos brancos com asas Semblaient vouloir toucher le ciel Semblaient vouloir toucher le ciel Estavam esperando para tocar o céu Vraiment j'étais au pays des fées Vraiment j'étais au pays des fées Eu estava verdadeiramente no país das fadas Ce n'était qu'un reve Ce n'était qu'un reve Era só um sonho Ce n'était qu'un reve Ce n'était qu'un reve Era só um sonho Mais si beau qu'il était vrai Mais si beau qu'il était vrai Mas tão lindo que era verdadeiro Comme un jour qui se leve Comme un jour qui se leve Como um dia que esta se levantando Ce n'était qu'un reve Ce n'était qu'un reve Era só um sonho Un sourire sur mes levres Un sourire sur mes levres Um sorriso em meus lábios Un sourire que j'ai gardé Un sourire que j'ai gardé Um sorriso que eu guardei Au-dela de mon reve Au-dela de mon reve Depois que meu sonho terminou Ce n'était qu'un reve Ce n'était qu'un reve Era só um sonho