Y'a tant de murs qui te retiennent Y'a tant de murs qui te retiennent Existem muitas paredes para te segurar Trop d'inaccessibles echelles Trop d'inaccessibles echelles Muitas escadas inacessíveis Dans tes reves et dans tes mots Dans tes reves et dans tes mots Em seus sonhos e em suas palavras Tu as choisi l'envers a la peine Tu as choisi l'envers a la peine Você escolheu reverter a solidão Ailleurs ou d'autres arcs-en-ciel Ailleurs ou d'autres arcs-en-ciel Em algum lugar onde arco- íris Tracent des mondes plus beaux Tracent des mondes plus beaux Desenha melhor o mundo Cherche encore Cherche encore Procure de novo Tant que brulera ta flamme Tant que brulera ta flamme Enquanto sua chama queimar Le paradis qui dort Le paradis qui dort O paraíso que dorme Dans les secrets de ton ame Dans les secrets de ton ame No segredo de sua alma Cherche encore Cherche encore Procure de novo Suis ta lumiere et tes lois Suis ta lumiere et tes lois Siga sua luz e suas leis Si tu peux cherche encore plus fort Si tu peux cherche encore plus fort Se você puder procure se esforçar mais Et si jamais tu te perds Et si jamais tu te perds E se você se perder Je serai la, je serai la Je serai la, je serai la Eu estarei lá, eu estarei lá Je veux rester dans ton histoire Je veux rester dans ton histoire Eu quero permanecer em sua história Q Une petite porte ouverte Une petite porte ouverte Em uma pequena porta aberta Dans le couloir ou tu fuis Dans le couloir ou tu fuis No corredor onde você esta correndo Derriere les barreaux de ta memoire Derriere les barreaux de ta memoire Atrás das grades de sua memória Meme ou la raison deserte Meme ou la raison deserte Mesmo onde a razão vai embora Je t'entendrai sans un cri Je t'entendrai sans un cri Eu vou te ouvir sem um grito Va plus loin cherche encore Va plus loin cherche encore Vá para mais longe procurar de novo Tant que brulera ta flamme Tant que brulera ta flamme Enquanto sua chama queimar Le paradis qui dort Le paradis qui dort O paraíso que dorme Dans les secrets de ton ame Dans les secrets de ton ame Em segredos de sua alma Cherche encore Cherche encore Procure novamente Suis ta lumiere et ta foi Suis ta lumiere et ta foi Siga sua luz e suas leis Si tu peux cherche encore plus fort Si tu peux cherche encore plus fort Se você puder procure se esforçar mais Et si jamais tu te perds Et si jamais tu te perds E se você se perder Je serai la, je serai la Je serai la, je serai la Eu estarei lá, eu estarei lá Et le temps les gens continuent d'avancer Et le temps les gens continuent d'avancer E as vezes as pessoas continuam em frente Si tu tombes avant je saurai te porter Si tu tombes avant je saurai te porter Se você cair antes eu vou te segurar Et les vents, les ans, continuent de tourner Et les vents, les ans, continuent de tourner E os ventos, os anos, continuam ao redor Si l'oubli t'attend, moi aussi je l'attendrai Si l'oubli t'attend, moi aussi je l'attendrai Se o esquecimento esperar por você, eu também esperarei