there's a tree there's a tree Há uma árvore, standing there standing there Que fica ali in such an ordinary way in such an ordinary way Como qualquer outra but as I look around but as I look around Mas enquanto eu olho em volta everything keeps changing everything keeps changing Tudo muda there's a leaf there's a leaf Há uma folha on that tree on that tree Naquela árvore and it floats into a stream and it floats into a stream E ela bóia numa correnteza and like everything and like everything E como qualquer coisa it gets carried away it gets carried away Ela é levada to the sea... to the sea... Ao oceano (chorus) (chorus) Refrão but if we give a little of our love away but if we give a little of our love away Mas se dermos um pouco de nosso amor maybe meet in the middle maybe meet in the middle Talvez nos encontraremos every night and day every night and day Todo dia e noite if we could hear just a whisper if we could hear just a whisper Se escutássemos apenas um sussurro of what the heart needs to say of what the heart needs to say Do que meu coração precisa dizer it could sure make a difference it could sure make a difference Se pudéssemos fazer diferença in some small... in some small... De uma pequena... in some small way in some small way De uma pequena maneira in your heart lies the key in your heart lies the key Em seu coração está that unlocks your destiny that unlocks your destiny A chave que abre o seu destino look within and we'll find look within and we'll find Basta olhar dentro de nós everything we're longing for everything we're longing for E encontraremos tudo que queremos (chorus) (chorus) Refrão oh... oh... Oh... may you cherish each moment you live may you cherish each moment you live Que você possa dividir cada momento que você viveu and know all the love that you give and know all the love that you give E saiba que todo amor que você deu will go on and on and on... will go on and on and on... Continuará cada vez mais there's a sky vast and blue there's a sky vast and blue Há um céu vasto e azul, and it lies deep inside of you and it lies deep inside of you E ele fica dentro de você breathe it in breathe it in Respire-o, let it out let it out expire-o, breathe it in again... breathe it in again... E respire-o novamente (chorus) (chorus) Refrão