Parfois je m'ennuie Parfois je m'ennuie Eu sou chata as vezes Et je descends respirer le soleil Et je descends respirer le soleil Eu vou inalar o sol La ville fait du bruit La ville fait du bruit Que faz a cidade barulhenta Mais elle n'a pas le temps Mais elle n'a pas le temps Mas não leva tempo D'ecouter le coeur des passants D'ecouter le coeur des passants Para escutar passar Alors je m'en vais Alors je m'en vais Então eu vou La ou je sais La ou je sais Onde eu sei Qu'il existe pour moi Qu'il existe pour moi Que existe para mim Un homme, un ami Un homme, un ami Um homem, um amigo A qui je peux parler A qui je peux parler A quem eu converse Et surtout que j'aime ecouter Et surtout que j'aime ecouter E especialmente que eu amo escutar Il connait tant d'histoires Il connait tant d'histoires Quem sabe varias histórias Le vieux monsieur de la Rue Royale Le vieux monsieur de la Rue Royale É o homem da rua Royale Et ses yeux d'Atlantique Et ses yeux d'Atlantique E seus olhos Atlanticos Le vieux monsieur de la Rue Royale Le vieux monsieur de la Rue Royale O velho homem da rua Royale Et sa voix de musique bleue Et sa voix de musique bleue E sua voz na musica Qui hesite un peu Qui hesite un peu Que hesita um pouco Il m'apprend le nom des roses Il m'apprend le nom des roses Ele aprende o nome das rosas Le secret de toutes choses Le secret de toutes choses O segredo de todas as coisas Le monsieur, le monsieur, que j'aime Le monsieur, le monsieur, que j'aime O homem, o homem que eu amo Le vieux monsieur de la Rue Royale Le vieux monsieur de la Rue Royale O velho homem da rua Royale Il ne pense qu'aux autres Il ne pense qu'aux autres Ele só pensa em outras Le vieux monsieur de la Rue Royale Le vieux monsieur de la Rue Royale O velho homem da rua Royale Il a l'air d'un apotre heureux Il a l'air d'un apotre heureux Ele parece um apostolo feliz Et sous ses cheveux Et sous ses cheveux E sob seu cabelo Toute la bonte du monde Toute la bonte du monde Toda a bondade do mundo S'est posee sur son epaule S'est posee sur son epaule Aterrou em seu ombro Le monsieur, le monsieur Le monsieur, le monsieur O Homem, o homem Il dit, souhaite aux gens Il dit, souhaite aux gens Ele diz, queria as pessoas Les memes joies Les memes joies As mesmas alegrias Que tu souhaites pour toi Que tu souhaites pour toi Que você mesmo deseja Me dit sur le temps Me dit sur le temps Me fale sobre o tempo Qu'il n'y a qu'un secret Qu'il n'y a qu'un secret Que há só um segredo C'est d'aimer pour etre mieux aime C'est d'aimer pour etre mieux aime Amar é melhor do que ser amado Il dit des mots que j'aime Il dit des mots que j'aime Ele diz palavras que eu adoro Le vieux monsieur de la Rue Royale Le vieux monsieur de la Rue Royale O Velho homem da rua Royale Et ses cheveux de neige Et ses cheveux de neige Com seu cabelo de neve Le vieux monsieur de la Rue Royale Le vieux monsieur de la Rue Royale O Velho homem da rua Royale Et souvent quand je reve a lui Et souvent quand je reve a lui E quando estou sonhando com ele Je le vois marcher Je le vois marcher Eu o vejo caminhando Entre soleil et nuages Entre soleil et nuages Entre o sol e nuvens Comme un jeune homme en voyage Comme un jeune homme en voyage Como um homem novo numa jornada Dans le ciel Dans le ciel No céu Et je dis au vieux monsieur de la rue Royale Et je dis au vieux monsieur de la rue Royale E eu digo ao velho homem da rua Royale Ma chanson vous embrasse Ma chanson vous embrasse Minha canção é para você Et permettez bien que vous ayez Et permettez bien que vous ayez E me permita mesmo se você tiver Toute une vie de plus que moi Toute une vie de plus que moi Uma vida inteira mais do que a minha Que je vous tutoie Que je vous tutoie Que lhe falo na base do primeiro nome Pour vous dire que je t'aime Pour vous dire que je t'aime Para dizer que te amo Pour vous dire que je vous aime Pour vous dire que je vous aime Para dizer que te amo Simplement Simplement Simples Et vraiment Et vraiment E verdadeiramente Pour toujours Pour toujours Para sempre