O nuit de paix! Sainte nuit! O nuit de paix! Sainte nuit! Oh noite de paz! Santa noite! Dans le ciel l'astre luit Dans le ciel l'astre luit No céu os vislumbres de estrela Dans les champs, tout repose en paix Dans les champs, tout repose en paix Em campos, todos os restos em paz Mais soudain dans l'air pur et frais Mais soudain dans l'air pur et frais Mas súbito no puro e fresco ar Le brillant choeur des anges Le brillant choeur des anges O coro de anjos de brilho Aux bergers apparait Aux bergers apparait Aparecem para os pastores O nuit d'espoir! Sainte Nuit! O nuit d'espoir! Sainte Nuit! Oh noite de esperança! Santa noite! L'esperance a relui L'esperance a relui A esperança se reluz Le Sauveur de la terre est ne Le Sauveur de la terre est ne O Salvador da terra nasceu C'est a nous que Dieu l'a donne C'est a nous que Dieu l'a donne Que a nós o Deus se deu Celebrons ses louanges Celebrons ses louanges Celebre elogios dele Gloire au Verbe incarne Gloire au Verbe incarne Glória para o Verbo encarnado O nuit de paix! Sainte Nuit! O nuit de paix! Sainte Nuit! Oh noite de paz! Santa noite! Dans le ciel l'astre luit Dans le ciel l'astre luit No céu os vislumbres de estrela Dans les champs, tout repose en paix Dans les champs, tout repose en paix Em campos, todos os restos em paz Mais soudain dans l'air pur et frais Mais soudain dans l'air pur et frais Mas súbito no puro e fresco ar Le brillant choeur des anges Le brillant choeur des anges O coro de anjos de brilho Aux bergers apparait Aux bergers apparait Aparecem para os pastores