Velha guitarra pampeana que meus penares acorda Velha guitarra pampeana que meus penares acorda Mi vieja guitarra pampeana penares despierta Neste alambrado de cordas espichado na coxilha Neste alambrado de cordas espichado na coxilha Esta valla se extendía cadena en la colina Boto na forma a tropilha de antigas evocações Boto na forma a tropilha de antigas evocações Delfín con el fin de evocaciones Tropilha de la antigua Desde as velhas reduções aos combates farroupilhas. Desde as velhas reduções aos combates farroupilhas. Desde las antiguas reducciones farroupilhas los combates. Bem junto do meu peito, eu sinto quando ponteio, Bem junto do meu peito, eu sinto quando ponteio, Bueno de mi pecho, me siento cuando Ponteio, Que vou parando rodeio no invernadão da saudade, Que vou parando rodeio no invernadão da saudade, ¿Qué estoy parando en Dodge invernadão de la nostalgia, Quando guascas de outra idade nos entreveros de guerra Quando guascas de outra idade nos entreveros de guerra Cuando guascas otra guerra en la antigua entreveros Fizeram da nossa terra o templo da liberdade. Fizeram da nossa terra o templo da liberdade. Hicieron nuestra tierra el templo de la libertad. Traduzes com teus lamentos, nesta milonga campeira Traduzes com teus lamentos, nesta milonga campeira Traduzes con sus quejas, esta milonga campeira O linguajar da fronteira e o riso xucro da china O linguajar da fronteira e o riso xucro da china El lenguaje de la indómita frontera y la risa de China Pois esta toada divina que o vento trouxe dos Andes Pois esta toada divina que o vento trouxe dos Andes Para esta melodía divina que el viento trajo de los Andes Mesclou-se aqui no Rio Grande com vozes da Cisplatina Mesclou-se aqui no Rio Grande com vozes da Cisplatina Fusionada con aquí en el Río Grande con las voces de cisplatino Falado: Falado: que hablo: Tu chegaste na pampa na era das descobertas Tu chegaste na pampa na era das descobertas Usted vino en la época del descubrimiento de la pampa Quando as fronteiras abertas não te negaram passagem Quando as fronteiras abertas não te negaram passagem Cuando las fronteras abiertas no se le negó el paso Foste rústica e selvagem nestes rincões campesinos. Foste rústica e selvagem nestes rincões campesinos. Usted eran campesinos salvajes y rústico en estas esquinas. Cantado: Cantado: Sung: Que teus acordes divinos Que teus acordes divinos Que tus acordes divinos Firmaram na solidão Firmaram na solidão Firmado en la soledad O forte traço de união O forte traço de união El fuerte lazo de unión Entre o guasca e os beduínos. Entre o guasca e os beduínos. Entre guasca y los beduinos. Falado: Falado: que hablo: Ó velho traste andarengo que ninguém sabe a querência, Ó velho traste andarengo que ninguém sabe a querência, O traste andarengo vieja que nadie sabe de la Querencia, Pois é a mesma na essência, inglesa, russa, espanhola. Pois é a mesma na essência, inglesa, russa, espanhola. Pues es la misma en esencia, Inglés, Ruso, Español. Guitarra, violão ou viola, tenhas o nome que for Guitarra, violão ou viola, tenhas o nome que for Guitarra, guitarra y la viola, tiene un nombre que es Para este guasca cantor a ti não faltam virtudes Para este guasca cantor a ti não faltam virtudes Para este cantante Guasca virtudes abunde en vosotros E mesmo em linguagem rude, balbuciada enrouquecida, E mesmo em linguagem rude, balbuciada enrouquecida, E incluso en el lenguaje vulgar, balbuceó ronca, Velha guiatarra querida permita que eu te saúde. Velha guiatarra querida permita que eu te saúde. Antiguo guiatarra querida me permita la salud.