The night sky lights the fallen star The night sky lights the fallen star A noite as luzes do céu a estrela cadente To hold us in its grasp yet mock us from afar To hold us in its grasp yet mock us from afar Para manter-nos em suas garras ainda mock-nos de longe As cancer holds us all askew As cancer holds us all askew Como o câncer que nos mantém todos os torto To mourn the dying now and start a life anew To mourn the dying now and start a life anew Para lamentar a morte e agora iniciar uma nova vida The shadows move the moonless breeze The shadows move the moonless breeze As sombras movem a brisa sem luar Across the lustrous shore Across the lustrous shore Em toda a costa brilhante As flames engulf As flames engulf Como engolir chamas The anechoic halls forevermore The anechoic halls forevermore As salas anecóicas para sempre In fields the night is but In fields the night is but Nos campos a noite, mas A thousand interwoven beams A thousand interwoven beams Um mil vigas entrelaçadas To close my eyes and never rise To close my eyes and never rise Para fechar meus olhos e nunca subir From interlunar dreams From interlunar dreams De sonhos interlunar My dying moment's searing kiss My dying moment's searing kiss Meu momento de morte do beijo escaldante The final proclamation The final proclamation A proclamação final Of what I'll never miss Of what I'll never miss Do que eu nunca vou perder Beneath infinity I see Beneath infinity I see Sob o infinito eu vejo The radiance within The radiance within A radiação dentro And what I loathe in thee And what I loathe in thee E o que eu odeio em ti How did the source of all things grand How did the source of all things grand Como a fonte de todas as coisas grandiosas Become a mortal tomb? Become a mortal tomb? Torne-se um túmulo mortal? How did such sadness stem How did such sadness stem Como é que tanta tristeza tronco From love embodied in the womb From love embodied in the womb Do amor, encarnado no ventre From earth the night is like From earth the night is like Da Terra à noite é como A calling home, or so it seems A calling home, or so it seems Uma casa chamada, ou assim parece To close my eyes and never rise To close my eyes and never rise Para fechar meus olhos e nunca subir From interlunar dreams From interlunar dreams De sonhos interlunar The futility of being, The futility of being, A futilidade do ser, The heavenly despair The heavenly despair O desespero celeste The gushing smears of pain The gushing smears of pain Os esfregaços jorrando da dor At last unfurled At last unfurled No último desfraldou As crimson love expands As crimson love expands Como o amor se expande carmesim Around a now eternal stare Around a now eternal stare Cerca de um olhar agora eterna I dream alone I dream alone Eu sonho sozinho For this is not my world For this is not my world Por isso não é o meu mundo