Este es el nuevo corrido Este es el nuevo corrido Este é o novo prazo Que yo les vengo a cantar, Que yo les vengo a cantar, Eu irei cantar, De dos hermanos muy buenos De dos hermanos muy buenos Dois muito bons irmãos Que tuvieron que pelear. Que tuvieron que pelear. Eles tiveram que lutar. Juan luis, uno se llamaba, Juan luis, uno se llamaba, Juan luis, um foi chamado, El otro jose manuel El otro jose manuel A outra jose manuel Y empezaron las discordias Y empezaron las discordias E a discórdia começou Por una mala mujer. Por una mala mujer. Para uma mulher má. Llegó juan luis a una fiesta, Llegó juan luis a una fiesta, Juan luis Ele veio para uma festa, Con la mujer que quería, Con la mujer que quería, Com a mulher que ele queria, Esto presente lo tengo, Esto presente lo tengo, Eu tenho isso em mente, El año treinta corría. El año treinta corría. A 30 anos de funcionamento. En eso llegó su hermano En eso llegó su hermano Saiu o seu irmão Con la guitarra en la mano Con la guitarra en la mano Com a guitarra na mão Y empezó cantando coplas Y empezó cantando coplas E ela começou a cantar coplas Como retando a su hermano. Como retando a su hermano. Como desafiar seu irmão. Mira juan luis, que te digo, Mira juan luis, que te digo, Juan luis Olha, eu digo, Esa mujer ya fué mía... Esa mujer ya fué mía... Essa foi a minha esposa e ... No tengo la culpa hermano, No tengo la culpa hermano, Eu não culpo o irmão, Eso yo no lo sabía... Eso yo no lo sabía... Que eu não sabia ... A su muy buena pistola, A su muy buena pistola, Em muito bom arma Jose manuel echó mano, Jose manuel echó mano, José Manuel jogou mão De dos balazos mató De dos balazos mató Duas balas mortos A la mujer de su hermano. A la mujer de su hermano. A esposa de seu irmão. José manuel... Lo que has hecho, José manuel... Lo que has hecho, José Manuel ... O que você fez, Hoy mismo te va a pesar... Hoy mismo te va a pesar... Hoje vai se arrepender ... Mataste a lo que quería, Mataste a lo que quería, Você matou o que ele queria, Con tu vida haz de pagar... Con tu vida haz de pagar... Com a sua vida pagando feixe ... Se salieron para afuera Se salieron para afuera Eles foram lá fora Y se oyeron dos disparos Y se oyeron dos disparos E dois tiros soaram Y en el quicio de una puerta Y en el quicio de una puerta E em uma entrada Los dos hermanos quedaron. Los dos hermanos quedaron. Os dois irmãos estavam.