En una laguna no lejos de aquí, En una laguna no lejos de aquí, Em uma lagoa não longe daqui Entre tulipanes un día yo ví, Entre tulipanes un día yo ví, Entre as papoulas um dia eu ví A una patita cantando feliz, feliz. A una patita cantando feliz, feliz. Uma patinha cantando feliz, feliz Y canta que canta le dijo a papá: Y canta que canta le dijo a papá: E cantando, cantando, disse ao papai: Tu debes saber que me quiero casar, Tu debes saber que me quiero casar, Tu deves saber que quero me casa Con un tulipán que me quiera en verdad amar. Con un tulipán que me quiera en verdad amar. Com a Tulipa que quer me amar de ver Quedóse turulato papá pato Quedóse turulato papá pato Ficou surpreendido o papai pato Y a la infeliz patita dijo al rato: Y a la infeliz patita dijo al rato: E para a infeliz patinha disse logo: Los tulipanes sábelo, son altos, altos, altos, Los tulipanes sábelo, son altos, altos, altos, Você sabe que as Tulipas são altas, altas, altas Y tú eres pequeñita y tú eres pequeñita. Y tú eres pequeñita y tú eres pequeñita. E tú és pequenina, e tu és pequenina La pata muy simpática le contestó cantando: La pata muy simpática le contestó cantando: A pata muito muito simpática o contestou cantanto: Así de pequeñita yo quiero a mi tulipán, Así de pequeñita yo quiero a mi tulipán, Mesmo assim pequenina eu quero minha Tulipa Así de pequeñita yo quiero a mi tulipán. Así de pequeñita yo quiero a mi tulipán. Mesmo assim pequenina eu quero minha Tulipa Cansado de oírla su pato papá Cansado de oírla su pato papá Cansado de ouví-la, seu papai pato Sin más miramientos mandó a secar Sin más miramientos mandó a secar Sem mais piedade mandou secar Aquella laguna donde ella podía mirar al tulipán. Aquella laguna donde ella podía mirar al tulipán. Aquela lagoa em que ela podia olha a tulipa Entonces la pata se puso a llorar Entonces la pata se puso a llorar Então a patinha se pôs a chorar Y tanto fue el llanto que sin esperar Y tanto fue el llanto que sin esperar E tanto foi ao pranto que sem nem esperar Sus lágrimas otra laguna pudieron llenar. Sus lágrimas otra laguna pudieron llenar. Suas lágrimas outra lagoa pode encher Quedóse turulato papá pato Quedóse turulato papá pato Ficou surpreendido o papai pato Y a la infeliz patita dijo al rato: Y a la infeliz patita dijo al rato: E para a infeliz patinha disse logo: Los tulipanes sábelo, son altos, altos, altos, Los tulipanes sábelo, son altos, altos, altos, Você sabe que as Tulipas são altas, altas, altas Y tú eres pequeñita y tú eres pequeñita. Y tú eres pequeñita y tú eres pequeñita. E tú é pequenina, e tu és pequenina Pero el amor es mágico y ya me convenciste Pero el amor es mágico y ya me convenciste Mas o amor é mágico e já me convenceste No quiero verte triste, te llama tu tulipán. No quiero verte triste, te llama tu tulipán. Não quero ver-te triste, chama-te tua tulipa No quiero verte triste, te llama tu tulipán. No quiero verte triste, te llama tu tulipán. Não quero ver-te triste, chama-te tua tulipa