Chanel: Chanel: Chanel: You can breathe in the music the city makes, You can breathe in the music the city makes, Você pode respirar a musica que a cidade faz Dorinda: Dorinda: Dorinda : Move by the rhythm the gypsies play, Move by the rhythm the gypsies play, Mover-se ao rítimo que os ciganos tocam Galleria: Galleria: Galeria: Deep inside, it comes alive. Deep inside, it comes alive. Lá no fundo tem algo vivo Aqua: Aqua: Aqua: There is a whisper that feeds your soul, There is a whisper that feeds your soul, A um sussurro que alimenta a alma Galleria: Galleria: Galeria: Words so beautiful like a Spanish rose, Words so beautiful like a Spanish rose, Palavras tão lindas como uma rosa espanhola Chanel: Chanel: Chanel: 'Til you're hypnotized, that's when you've arrived. 'Til you're hypnotized, that's when you've arrived. Até ficar hipnotizado, e quando você acaba de chegar Chorus: Chorus: Refrão You gotta strut like you mean it, free your mind, You gotta strut like you mean it, free your mind, Você tem que se exibir propositalmente Liberar sua mente It's not enough just to dream it, c'mon, c'mon, get up! It's not enough just to dream it, c'mon, c'mon, get up! Não basta apenas sonhar com isso Vamos,vamos,levante-se When you feel it, it's your chance to shine, When you feel it, it's your chance to shine, Quando sente isso , e sua oportunidade para brilhar Strut like you mean it, c'mon, c'mon, c'mon Strut like you mean it, c'mon, c'mon, c'mon Exiba-se de propósito vamos, vamos , vamos Galleria: Galleria: Galeria : Pounding the pavement, kicking through the streets, Pounding the pavement, kicking through the streets, Pulando ,batendo na calçada ,chutando através das ruas Dorinda: Dorinda: Dorinda: So wonder like Picasso in the Barcelona heat. So wonder like Picasso in the Barcelona heat. Maravilhar-se como Picasso no calor de Barcelona Aqua: Aqua: Aqua: Passion is the fashion and life is poetry, Passion is the fashion and life is poetry, Paixão está moda e a vida é poesia Chanel: Chanel: Chanel: Welcome to another world where every heart can beat. Welcome to another world where every heart can beat. Bem vindo a um outro mundo onde todo coração pode bater All: All: Todas : In a different tempo, there's never a wrong one, In a different tempo, there's never a wrong one, Em um tempo diferente não ha nunca um errado (never a wrong one) (never a wrong one) (não ha nunca um errado) Building to a crescendo, Building to a crescendo, construindo e crescendo Chanel: Chanel: Chanel : You know the journey has just begun You know the journey has just begun Você sabe que a jornada apenas começou Chorus: Chorus: Refrão: You gotta strut like you mean it, free your mind, You gotta strut like you mean it, free your mind, Você tem que se exibir propositalmente Liberar sua mente It's not enough just to dream it, c'mon, c'mon, get up! It's not enough just to dream it, c'mon, c'mon, get up! Não basta apenas sonhar com isso Vamos,vamos,levante-se When you feel it, it's your chance to shine, When you feel it, it's your chance to shine, Quando sente isso , e sua oportunidade para brilhar Strut like you mean it, c'mon, c'mon, c'mon Strut like you mean it, c'mon, c'mon, c'mon Exiba-se de propósito vamos, vamos , vamos All: All: Todas : Hey, feel the flow Hey, feel the flow Ei, sinta o fluxo When you just can't move no more, When you just can't move no more, quando você não consegue mais mover-se The city wants to show you something, you something The city wants to show you something, you something A cidade quer mostrar-lhe algo A heart unfolds, A heart unfolds, Um coração revela , That you would never know, That you would never know, O que você nunca saberia, Barcelona's soul says something, something good is Barcelona's soul says something, something good is A alma de Barcelona diz algo , algo de bom coming, is coming, Yeah. coming, is coming, Yeah. Está chegando,está chegando ,yeah Chanel: Chanel: Chanel : Everybody knows that something good is coming on! Everybody knows that something good is coming on! Todo mundo sabe que algo de bom está para acontecer Chorus: Chorus: Refrão You gotta strut like you mean it, free your mind, You gotta strut like you mean it, free your mind, Você tem que se exibir propositalmente Liberar sua mente It's not enough just to dream it, c'mon, c'mon, get It's not enough just to dream it, c'mon, c'mon, get Não basta apenas sonhar com isso Vamos,vamos, up! up! levante-se! When you feel it, it's your chance to shine, When you feel it, it's your chance to shine, Quando sente isso , e sua oportunidade para brilhar Strut like you mean it, c'mon, c'mon, gotta strut. Strut like you mean it, c'mon, c'mon, gotta strut. Exiba-se de propósito vamos, vamos , tem que se exibir Spanish boy: Spanish boy: Menino espanhol: Bienevenidas, esto es mi sueno, Bienevenidas, esto es mi sueno, Bem vindas este é o meu sonho All: All: Todas: C'mon, c'mon, get up! C'mon, c'mon, get up! Vamos ,vamos ,levante-se! Spanish boy: Spanish boy: Menino espanhol: Siganme y descubran mi Barcelona, Siganme y descubran mi Barcelona, Siga-me e descubra minha Barcelona, All: All: Todas: Strut! C'mon, c'mon! Strut! C'mon, c'mon! Exibir-se!Vamos!Vamos! Spanish boy: Spanish boy: Menino espanhol: Bienevenidas, esto es mi sueno, Bienevenidas, esto es mi sueno, Bem vindas este é o meu sonho All: All: Todas: C'mon, c'mon! C'mon, c'mon! Vamos,vamos!