VELMA VELMA VELMA Whatever happened to fair dealing? Whatever happened to fair dealing? O que aconteceu com as propostas justas And pure ethics And pure ethics E virtudes decentes And nice manners? And nice manners? E boas maneiras? Why is it everyone now os a pain in the ass? Why is it everyone now os a pain in the ass? Por que agora todo mundo é um canalha? Whatever happened to class? Whatever happened to class? O que aconteceu com a classe? MAMA MORTON MAMA MORTON MAMA MORTON Class. Class. Classe... Whatever happened to, "Please, may I?" Whatever happened to, "Please, may I?" O que aconteceu com "Por favor,posso?" And, "Yes, thank you?" And, "Yes, thank you?" E o "Sim,obrigada" And, "How charming?" And, "How charming?" E o "Que encantador"? Now, every son of a bitch is a snake in the grass Now, every son of a bitch is a snake in the grass Agora,qualquer filho da puta é uma cobra esperando para dar o bote Whatever happened to class? Whatever happened to class? O que aconteceu com a classe? VELMA E MAMA MORTON VELMA E MAMA MORTON VELMA E MAMA MORTON Class! Class! Classe.... Ah, there ain't no gentlemen Ah, there ain't no gentlemen Não há mais cavalheiros To open up the doors To open up the doors Para abrir as portas, There ain't no ladies now, There ain't no ladies now, Não há mais damas There's only pigs and whores There's only pigs and whores Apenas porcas e putas And even kids'll knock ya down And even kids'll knock ya down E até as crianças te derrubam So's they can pass So's they can pass Para poderem passar Nobody's got no class! Nobody's got no class! Ninguém tem classe! VELMA VELMA VELMA Whatever happened to old values? Whatever happened to old values? O que aconteceu com os velhos e bons valores? MAMA MORTON MAMA MORTON MAMA MORTON And fine morals? And fine morals? E o moral? VELMA VELMA VELMA And good breeding? And good breeding? E as conversas educadas? MAMA MORTON MAMA MORTON MAMA MORTON Now, no one even says "oops" when they're Now, no one even says "oops" when they're Agora ninguém diz "ops" enquanto Passing their gas Passing their gas Soltam seus gases VELMA E MAMA MORTON VELMA E MAMA MORTON VELMA E MAMA MORTON Whatever happened to class? Whatever happened to class? O que aconteceu com a classe? VELMA VELMA VELMA Class Class Classe VELMA E MAMA MORTON VELMA E MAMA MORTON VELMA E MAMA MORTON Ah, there ain't no gentlemen Ah, there ain't no gentlemen Não há cavalheiros That's fit for any use That's fit for any use Que sirvam para alguma coisa And any girl'd touch your privates And any girl'd touch your privates E as garotas tocam suas partes íntimas For a deuce For a deuce Por alguns trocados MAMA MORTON MAMA MORTON MAMA MORTON And even kids'll kick your shins and give you sass And even kids'll kick your shins and give you sass E mesmo as crianças te chutam e te roubam VELMA VELMA VELMA And even kids'll kick your shins and give you sass And even kids'll kick your shins and give you sass E mesmo as crianças te chutam e te roubam VELMA E MAMA MORTON VELMA E MAMA MORTON VELMA E MAMA MORTON Nobody's got no class! Nobody's got no class! Ninguém tem classe! VELMA VELMA VELMA All you ready about today is rape and theft All you ready about today is rape and theft Tudo o que você lê hoje é estupro e seqüestro MAMA MORTON MAMA MORTON MAMA MORTON Jesus Christ, ain't there no decency left? Jesus Christ, ain't there no decency left? Jesus Cristo, sobrou alguma decência? VELMA E MAMA MORTON VELMA E MAMA MORTON VELMA E MAMA MORTON Nobody's got no class! Nobody's got no class! Ninguém tem classe! MAMA MORTON MAMA MORTON MAMA MORTON Every Guys is a natch! Every Guys is a natch! Todos os homens são machistas! VELMA VELMA VELMA Every Girl let to toilet Every Girl let to toilet Todas as garotas são vagabundas! MAMA MORTON MAMA MORTON MAMA MORTON Holy shit! Holy shit! Puta merda! VELMA VELMA VELMA Holy shit! Holy shit! Puta merda! MAMA MORTON MAMA MORTON MAMA MORTON What a shame What a shame Que vergonha... VELMA VELMA VELMA What a shame What a shame Que vergonha... VELMA E MAMA MORTON VELMA E MAMA MORTON VELMA E MAMA MORTON What became of class? What became of class? No que deu a classe?