A estrovenga girou A estrovenga girou la guadaña giro Passou perto do meu pescoço Passou perto do meu pescoço paso cerca de mi cuello Corcoviei, corcoviei Corcoviei, corcoviei me sacudi, me sacudi Não sou nenhum besta seu moço Não sou nenhum besta seu moço no soy ningun bestia señor A coisa parecia fria A coisa parecia fria la cosa parecia fria Antes da luta começar Antes da luta começar antes de empezar la lucha Mas logo a estrovenga surgia Mas logo a estrovenga surgia pero luego la guandaña aparecia Girando veloz pelo ar Girando veloz pelo ar girando veloz por el aire Eu pulei, eu pulei Eu pulei, eu pulei yo salte, yo salte E corri do coiçe macio E corri do coiçe macio y escape de las patadas Só queria matar a fome no canavial na beira do rio Só queria matar a fome no canavial na beira do rio solo queria matar el hambre en el cañaveral a la orilla del rio Jurei, Jurei Jurei, Jurei jure, jure Vou pegar aquele capitão Vou pegar aquele capitão voy a agarrar aquel capitan Vou juntar a minha nação Vou juntar a minha nação voy a juntar mi nacion na terra do maracatu na terra do maracatu en la tierra del maracatu Dona Ginga, Zumbi, Veludinho e segura o baque do Dona Ginga, Zumbi, Veludinho e segura o baque do doña Ginga, Zumbi, Peludito y asegura el quilombo del Mestre Salu Mestre Salu maestro Salu Eu ví, eu ví Eu ví, eu ví yo vi, yo vi A minha boneca vodu A minha boneca vodu mi muñeco vudu Subir e descer do espaço Subir e descer do espaço subir y bajar del espacio Na hora da coroação Na hora da coroação a la hora de la coronacion Me desculpe senhor, me desculpe Me desculpe senhor, me desculpe disculpeme señor, disculpe Mas esta aquí e a minha nação Mas esta aquí e a minha nação pero aqui es mi nacion Daruê Malungo, Nação Zumbi Daruê Malungo, Nação Zumbi Darue el malando, Nacion Zombi É o zum, zum, zum da capital É o zum, zum, zum da capital es el zumbido de esta capital Só tem carangueijo esperto Só tem carangueijo esperto solo tiene cangrejos expertos Saindo deste manguezal Saindo deste manguezal saliendo del pantano Eu pulei, eu pulei Eu pulei, eu pulei yo salte, yo salte E corria no coice macio E corria no coice macio y escape de las patadas Encontrei o cidadão do mundo no manguesal na beira do Encontrei o cidadão do mundo no manguesal na beira do y encontre un ciudadano del mundo en el pantano rio rio en la orilla del rio Josué !!! Josué !!! Jose Eu corri saí no tombo Eu corri saí no tombo yo corri y sali a los golpes Se não ia me lascá Se não ia me lascá sino me iba a lastimar Segui a beira do rio Segui a beira do rio segui por la orilla del rio Vim pará na capitá Vim pará na capitá fui para la capital Quando ví numa parede um pinico anunciá Quando ví numa parede um pinico anunciá cuando vi en una pared un panfleto que decia É liquidação total É liquidação total Liquidacion total O falante anunciou O falante anunciou y el parlante anuncio Ih! tô liquidado Ih! tô liquidado Uh, estoy liquidando pivete pensou pivete pensou penso el pibito Conheceu uns amiginhos e com eles se mandou Conheceu uns amiginhos e com eles se mandou conocio unos amiguitos y con ellos se fue Aí meu velho Aí meu velho alla mi viejo abotoa o paletó abotoa o paletó abrochate el chaleco não deixe o queixo cair e segura o rojão não deixe o queixo cair e segura o rojão no dejes que se te caiga la quijada y asegurate los cachetes Vinha cinco maloqueiro Vinha cinco maloqueiro venian cinco locos Em cima do caminhão Em cima do caminhão arriba de un camion Pararam lá na Igreja conheceram uns irmão Pararam lá na Igreja conheceram uns irmão pararon el la iglesia y conocieron unos hermanos Pediram um pão pra comê com um copo de café Pediram um pão pra comê com um copo de café pidieron pan para comer con un poco de cafe Um ficou roubando a missa Um ficou roubando a missa uno quedo robando las limosnas E quatro deram no pé E quatro deram no pé y los otros cuatro lo atraparon Chila, Relê, Domilindró !!!! Chila, Relê, Domilindró !!!! Chila, Rele, Domilindro* (*grito de guerra de una tribu nativa)