N'oublie pas N'oublie pas Não se esqueça Que tu n'es que la gardienne Que tu n'es que la gardienne Que tu não és a guardiã Du coeur de tes aînés Du coeur de tes aînés do coração dos mais velhos D'une histoire ancienne D'une histoire ancienne de uma história antiga N'oublie pas que l'on a N'oublie pas que l'on a não esqueça que temos Tout l'amour qu'on reçoit Tout l'amour qu'on reçoit todo amor que recebemos Celui qu'on donnera Celui qu'on donnera este que daremos N'oublie pas chaque jour N'oublie pas chaque jour Não esqueça cada dia De porter cette flamme De porter cette flamme de usar esta chama La mémoire de tes aïeux La mémoire de tes aïeux A memória dos idosos Le secret de leurs âmes Le secret de leurs âmes o secredo de suas almas N'oublie pas d'où tu viens N'oublie pas d'où tu viens não esqueça de onde tu vens De quel sang, de quel sein De quel sang, de quel sein de qual sangue, de qual seio N'oublie pas le chemin N'oublie pas le chemin não esqueça o caminho J'ai entendu ces mots J'ai entendu ces mots Eu entendi estas palavras Sans vraiment les comprendre Sans vraiment les comprendre Sem verdadeiramente as compreender Ces mots que les enfants Ces mots que les enfants Estas palavras que as crianças N'écoutent pas vraiment N'écoutent pas vraiment Não escutam verdadeiramente Il m'a fallu du temps pour les entendrent Il m'a fallu du temps pour les entendrent Eles levaram tempo para escutarem Et les comprendre évidemment Et les comprendre évidemment e compreenderem evidentemente N'oublie pas de garder vive N'oublie pas de garder vive não esqueça de guardar viva Cette étincelle Cette étincelle esta faisca Et passer le flambeau Et passer le flambeau e passar a chama En y restant fidèle En y restant fidèle e se manter fiel Surtout n'oublie jamais Surtout n'oublie jamais Sobretudo não esqueça jamais D'où tu viens, qui tu es D'où tu viens, qui tu es De onde tu vens, quem tu és Ne l'oublie jamais Ne l'oublie jamais Não esqueça jamais