The night was black with thunder The night was black with thunder A noite estava negra e com trovões The streets were wet with rain The streets were wet with rain As ruas estavam molhadas com chuva Another day goes under Another day goes under Outro dia difícil se passou A little bourbon will take the strain A little bourbon will take the strain Uma pequena dose de bourbon para retomar as forças And I'm waiting for my take-home French fries And I'm waiting for my take-home French fries E eu estava esperando por minhas fritas para viagem She smiled and said 'take me away' She smiled and said 'take me away' Ela sorriu e me disse "leve-me com você" We always laughed but I think she means it We always laughed but I think she means it Nos sempre sorrimos mas eu penso o que isso significa para ela But I'm dreaming my life away But I'm dreaming my life away Mas eu vou sonhar por toda minha vida Loving you Loving you Amando você Loving you the way that I do Loving you the way that I do Amando você da forma que eu posso fazer The weekend cars are leaving The weekend cars are leaving Os carros passam para um fim de semana In a spray of wind and sound In a spray of wind and sound Numa nuvem de vento e som The bar-talk, make believing The bar-talk, make believing A conversa de bar, faz acreditar And the drinks go easy down And the drinks go easy down E as bebidas descem mais fácil It's back to the all-night take-away It's back to the all-night take-away Estou de volta para uma noite de leve-me junto She says 'Here comes the man of my dreams' She says 'Here comes the man of my dreams' Ela diz" Aqui vem o homem de meus sonhos" We always laugh but I think she means it We always laugh but I think she means it Nos apenas sorrimos mas eu penso o que isso significa para ela And I'm spending my time And I'm spending my time E eu passo meu tempo Just loving you Just loving you Apenas amando você Loving you the way that I do Loving you the way that I do Amando você do jeito que eu posso fazer