I've been all around this great big world I've been all around this great big world Eu estive por todo este grande mundo To Paris and Rome To Paris and Rome Em Paris e Roma And I've never found a place that I could And I've never found a place that I could E nunca encontrei um lugar que pudesse Really call my own Really call my own Realmente chamar de meu But there's one place where I know But there's one place where I know Mas há um lugar onde eu sei The sun is shining endlessly The sun is shining endlessly Que o sol está brilhando sem parar And it's calling me across the sea And it's calling me across the sea E está me chamando através do mar So I must get back to San Bernadino So I must get back to San Bernadino Então eu devo voltar para San Bernadino I remember when I was sixteen I remember when I was sixteen Lembro quando tinha dezesseis anos My daddy said to me: You could travel My daddy said to me: You could travel Meu pai disse: Você poderia viajar Round this universe until eternity Round this universe until eternity Por todo o universo até a eternidade But you'll never find that peace of mind But you'll never find that peace of mind Mas você nunca vai encontrar essa paz de espírito That you've been dreaming of That you've been dreaming of Com que tem sonhado Not until you finally decide to Not until you finally decide to Não até que você finalmente se decida Come on home to San Bernadino Come on home to San Bernadino A vir para casa em San Bernadino Oh Oh Oh I'm longing for San Bernadino! I'm longing for San Bernadino! Estou com saudades de San Bernadino! Oh Oh Oh I'm longing for San Bernadino! I'm longing for San Bernadino! Estou com saudades de San Bernadino! I've been all along the water right up I've been all along the water right up Eu tenho andado margem acima do To the Rio Grande To the Rio Grande Rio Grande And I've never found the paradise And I've never found the paradise E nunca encontrei o paraíso They call the Promised Land They call the Promised Land Que chamam de Terra Prometida I was young and foolishly I thought I was young and foolishly I thought Eu era jovem e tolo e pensava The world was at my feet The world was at my feet Que o mundo estava aos meus pés But I'm no different now and so I'm But I'm no different now and so I'm Mas não sou diferente agora e por isso estou Homeward bound for San Bernadino Homeward bound for San Bernadino A caminho de casa em San Bernadino Well I'm older and I'm wiser and I've seen Well I'm older and I'm wiser and I've seen Bem, eu estou mais velho e mais sábio e já vi a The light of day The light of day Luz do dia And I think it's time And I think it's time E acho que é hora To realize my dreams have gone astray To realize my dreams have gone astray De realizar meus sonhos que se desviaram But I've tried so hard to rech that star But I've tried so hard to rech that star Mas tentei com muito esforço alcançar a estrela That was so far away That was so far away Que estava tão longe But now I've got to find that road But now I've got to find that road Mas agora eu tenho que encontrar o caminho That's leading home to San Bernadino That's leading home to San Bernadino Que leva para casa em San Bernadino Oh Oh Oh I'm longing for I'm longing for Estou com saudade