The fire is burning The fire is burning El fuego está ardiendo The room's all aglow The room's all aglow El cuarto está todo resplandeciente Outside the December wind blows Outside the December wind blows Afuera sopla el viento de Diciembre Away in the distance the carolers sing in the snow Away in the distance the carolers sing in the snow Lejos en la distancia cantan villancicos en la nieve Everybody's laughing Everybody's laughing Todos están riendo The world is celebrating The world is celebrating El mundo está celebrando And everyone's so happy And everyone's so happy Y todos están felices Except for me tonight Except for me tonight Excepto yo esta noche Because I miss you Because I miss you Porque te extraño Most at Christmas time Most at Christmas time Más en época de Navidad And I can't get you And I can't get you Y no puedo tenerte Get you off my mind Get you off my mind Tenerte fuera de mi mente Every other season comes along Every other season comes along Cada una de las otras razones vienen And I'm all right And I'm all right Y yo estoy bien But then I miss you, most at Christmas time But then I miss you, most at Christmas time Pero luego te extraño, más en época de Navidad I gaze out the window I gaze out the window Miro afuera de la ventana This cold winter's night This cold winter's night Esta noche fría de invierno At all of the twinkling lights At all of the twinkling lights Entre todas las luces centellantes Alone in the darkness Alone in the darkness Sola en la oscuridad Remembering when you were mine Remembering when you were mine Recordando cuando eras mío Everybody's smiling Everybody's smiling Todos están sonriendo The whole world is rejoicing The whole world is rejoicing El mundo entero se está regocijando And everyone's embracing And everyone's embracing Y todos se abrazan Except for you and I Except for you and I Excepto tu y yo Baby I miss you Baby I miss you Bebé te extraño Most at Christmas time Most at Christmas time Más en época de Navidad And I can't get you And I can't get you Y no puedo tenerte Get you off my mind Get you off my mind Tenerte fuera de mi mente Every other season comes along Every other season comes along Cada una de las otras razones vienen And I'm all right And I'm all right Y yo estoy bien But then I miss you, most at Christmas time But then I miss you, most at Christmas time Pero luego te extraño, más en época de Navidad In the springtime those memories start to fade In the springtime those memories start to fade En época de primavera esos recuerdos comienzan a marchitarse With the April rain With the April rain Con la lluvia de Abril Through the summer days Through the summer days A través de los dias de verano Till autumn's leaves are gone Till autumn's leaves are gone Hasta que las hojas de otoño se hayan ido I get by without you I get by without you Me las tengo que arreglar sin ti Till the snow begins to fall Till the snow begins to fall Hasta que la nieve comienza a caer And then I miss you And then I miss you Y luego te extraño Most at Christmas time Most at Christmas time Más en época de Navidad And I can't get you And I can't get you Y no puedo tenerte Get you off my mind Get you off my mind Tenerte fuera de mi mente Every other season comes along Every other season comes along Cada una de las otras razones vienen And I'm all right... And I'm all right... Y yo estoy bien... But then I miss you, most at Christmas time But then I miss you, most at Christmas time Pero luego te extraño, más en época de Navidad