I bought a brand-new air-mobile I bought a brand-new air-mobile Eu comprei um novo aeromóvel It custom-made, 'twas a Flight De Ville It custom-made, 'twas a Flight De Ville Foi feito sob medida, foi um voo DeVille With a pow'ful motor and some hideaway wings With a pow'ful motor and some hideaway wings Com um motor poderoso e algumas asas refúgio Push in on the button and you will get a scene Push in on the button and you will get a scene Pressione o botão e você terá uma cena Now you can't catch me, baby you can't catch me Now you can't catch me, baby you can't catch me Agora você não pode me pegar, baby você não pode me pegar 'Cause if you get too close, you know I'm gone like a cool breeze 'Cause if you get too close, you know I'm gone like a cool breeze Porque se você chegar muito perto, sabe, eu vou embora igual uma brisa fresca New Jersey Turnpike in the wee wee hours New Jersey Turnpike in the wee wee hours New Jersey Turnpike na madrugada I was rollin' slow because of drizzlin' showers I was rollin' slow because of drizzlin' showers Eu estava rolando devagar por causa dos chuviscos Here come a flat-top, he was movin' up with me Here come a flat-top, he was movin' up with me Aqui vem um porta-aviões, ele estava mexendo comigo Then come wavin' goodbye a little' old souped-up jitney Then come wavin' goodbye a little' old souped-up jitney Em seguida, vem acenando adeus numa pequena velha van envenenada I put my foot in my tank and I began to roll I put my foot in my tank and I began to roll Eu coloquei meu pé no meu tanque e comecei a rolar Moanin' siren, 'twas a state patrol Moanin' siren, 'twas a state patrol Sirenes apitando, era uma patrulha estatal So I let out my wings and then I blew my horn So I let out my wings and then I blew my horn Então eu soltei minhas asas e em seguida estraguei meu chifre Bye bye New Jersey, I'd be come and gone Bye bye New Jersey, I'd be come and gone Adeus Nova Jersey, eu vim e fui embora Now you can't catch me, baby you can't catch me Now you can't catch me, baby you can't catch me Agora você não pode me pegar, baby você não pode me pegar 'Cause if you get too close, you know I'm gone like a cool breeze 'Cause if you get too close, you know I'm gone like a cool breeze Porque se você chegar muito perto, sabe, eu vou embora igual uma brisa fresca Flyin' with my baby last Saturday night Flyin' with my baby last Saturday night Voando com meu bebê no último sábado à noite Not a gray cloud floatin' in sight Not a gray cloud floatin' in sight Não havia nenhuma nuvem cinza flutuando à vista Big full moon shinin' up above Big full moon shinin' up above Lua cheia grande brilhando lá em cima Cuddle up honey, be my love Cuddle up honey, be my love Aconchegue-se querida, seja meu amor Sweetest little thing I've ever seen Sweetest little thing I've ever seen Mais doce coisa que já vi I'm gonna name you Maybellene I'm gonna name you Maybellene Eu vou te nomear Maybellene Flyin' on the beam, set on flight control Flyin' on the beam, set on flight control Voando sobre a viga, definido no controle de voo Radio tuned to rock 'n' roll Radio tuned to rock 'n' roll Rádio sintonizado para o rock'n'roll Two, three hours have passed us by Two, three hours have passed us by Duas, três horas se passaram por nós I'll be 2 dropped to 5:05 I'll be 2 dropped to 5:05 Temperatura caiu para 5:05 Fuel consumption way too fast Fuel consumption way too fast O consumo de combustível é muito rápido Let's get on home before we run out of gas Let's get on home before we run out of gas Vamos para casa antes que fiquemos sem gás Now you can't catch me, baby you can't catch me Now you can't catch me, baby you can't catch me Agora você não pode me pegar, baby você não pode me pegar 'Cause if you get too close, you know I'm gone like a cool breeze 'Cause if you get too close, you know I'm gone like a cool breeze Porque se você chegar muito perto, sabe, eu vou embora igual uma brisa fresca