Every second counts Every second counts Cada segundo conta I don't wanna talk to you anymore I don't wanna talk to you anymore Eu não quero mais falar com você All these little games All these little games Todos esses joguinhos You can call me by the name I gave you yesterday, yeah You can call me by the name I gave you yesterday, yeah Você pode me chamar pelo nome que eu te dei ontem, sim Every minute counts Every minute counts Cada minuto conta I don't wanna watch TV anymore I don't wanna watch TV anymore Eu não quero mais assistir TV Can you figure me out? Can you figure me out? Você pode me desvendar? Just to make me waste more time on the couch Just to make me waste more time on the couch Só para me fazer perder mais tempo no sofá Can you see me? I'm waiting for the right time Can you see me? I'm waiting for the right time Você consegue me ver? Estou esperando o momento certo I can't read you but, if you want, the pleasure's all mine I can't read you but, if you want, the pleasure's all mine Eu não posso te ler mas, se você quiser, o prazer é todo meu Can you see me using everything to hold back? Can you see me using everything to hold back? Você pode me ver usando tudo para me conter? I guess, this could be worse I guess, this could be worse Eu acho que isso poderia ser pior Walking out the door with your bags Walking out the door with your bags Saindo pela porta com suas malas Walking out the door with your bags Walking out the door with your bags Saindo pela porta com suas malas Walking out the door with your bags Walking out the door with your bags Saindo pela porta com suas malas Walking out the door with your bags Walking out the door with your bags Saindo pela porta com suas malas Pour your glass of wine Pour your glass of wine Despeje seu copo de vinho Bet you'll tell me I should be just fine, yeah Bet you'll tell me I should be just fine, yeah Aposto que você vai me dizer que eu devo ficar bem, sim Cases under the bed Cases under the bed Malas debaixo da cama Spill it open, let it rush to my head Spill it open, let it rush to my head Abra o jogo, deixe correr para minha cabeça I don't wanna be forward, I don't wanna cut corners I don't wanna be forward, I don't wanna cut corners Eu não quero ser direta, eu não quero pegar atalhos Savour risks with everything I have inside of me Savour risks with everything I have inside of me Saborear riscos com tudo que tenho dentro de mim I'm not the type to run, I'm out having fun I'm not the type to run, I'm out having fun Não sou do tipo que foge, estou fora me divertindo But what's the rush? Kiss and then my cheeks are so flushed But what's the rush? Kiss and then my cheeks are so flushed Mas qual é a pressa? Beijamos e então minhas bochechas ficam tão coradas Tell you how I felt Tell you how I felt Contar como me senti Sugarcoat a mountain in your mouth Sugarcoat a mountain in your mouth Adocicar uma montanha em sua boca Pardon my emotions Pardon my emotions Perdoe minhas emoções I should probably keep it all to myself I should probably keep it all to myself Eu provavelmente deveria manter tudo para mim Now you make fun of me Now you make fun of me Agora você tira sarro de mim Now you make fun of me Now you make fun of me Agora você tira sarro de mim Now you make fun of me Now you make fun of me Agora você tira sarro de mim Now you make fun of me Now you make fun of me Agora você tira sarro de mim Can you see me? I'm waiting for the right time Can you see me? I'm waiting for the right time Você consegue me ver? Estou esperando o momento certo I can't read you but, if you want, the pleasure's all mine I can't read you but, if you want, the pleasure's all mine Eu não posso te ler mas, se você quiser, o prazer é todo meu Can you see me using everything to hold back? Can you see me using everything to hold back? Você pode me ver usando tudo para me conter? I guess, this could be worse I guess, this could be worse Eu acho que isso poderia ser pior Walking out the door with your bags Walking out the door with your bags Saindo pela porta com suas malas Walking out the door with your bags Walking out the door with your bags Saindo pela porta com suas malas Walking out the door with your bags Walking out the door with your bags Saindo pela porta com suas malas Walking out the door with your bags Walking out the door with your bags Saindo pela porta com suas malas