Sowing seeds of apathy Sowing seeds of apathy Semear a apatia In this field of dreams In this field of dreams Neste campo dos sonhos Cultivating misery Cultivating misery Cultivando a miséria Poisoning the stream Poisoning the stream Intoxicação o fluxo Reaping bitter harvest Reaping bitter harvest Colhendo colheita amarga As frost permeates As frost permeates Como a geada permeia An unforgiving season An unforgiving season Uma estação implacável Coming on today Coming on today Vindo hoje Reservoirs are draining Reservoirs are draining Reservatórios estão drenando Bleeding life away Bleeding life away Sangramento vida fora Water flow is waning Water flow is waning O fluxo de água está diminuindo And no longer irrigates And no longer irrigates E não irriga mais There's nothing left to harvest There's nothing left to harvest Não há nada mais para colher Famine rules the land Famine rules the land Regras Fome terra Curse of negativity Curse of negativity Maldição da negatividade Turned fertile soil to sand Turned fertile soil to sand Virou solo fértil para a areia Alone, enslaved Alone, enslaved Sozinho, escravizado Work and toil to no avail Work and toil to no avail Obras e do trabalho em vão Decay paves the way Decay paves the way Decadência abre o caminho Warmer season in its grave Warmer season in its grave Estação mais quente em seu túmulo And ripe with pain and hate And ripe with pain and hate E cheio de dor e ódio Vast and desolate Vast and desolate Vasta e deserta A field once free of woe A field once free of woe Um campo de uma vez livre da desgraça Now dark, dead and cold Now dark, dead and cold Agora escuro, morto e frio