Ninguém é uma ilha, ninguém vive só, Ninguém é uma ilha, ninguém vive só, Ningún hombre es una isla, nadie vive solo, Eu preciso de você e você precisa de mim, Eu preciso de você e você precisa de mim, Te necesito y me necesitas Não adianta negar, não adianta esconder, Não adianta negar, não adianta esconder, Ningún uso negarlo, no tiene sentido en la clandestinidad, Unidos eu e você, nos dois seremos demais Unidos eu e você, nos dois seremos demais Tú y yo juntos, estaremos en otros dos Quem vive sozinho, só vive pra sí, Quem vive sozinho, só vive pra sí, Que vive sola, vive sólo para sí mismo, Não tem como dividir e não aprendeu repartir, Não tem como dividir e não aprendeu repartir, No ha aprendido a dividir y dividir, Nessa vida incerta de uma coisa eu sei, Nessa vida incerta de uma coisa eu sei, En esta vida incierta de una cosa que sé; E pra você ser feliz, você precisa de alguém, E pra você ser feliz, você precisa de alguém, Y para que seas feliz, necesitas a alguien, No deserto da vida, na enxurrada do amor, No deserto da vida, na enxurrada do amor, En el desierto de la vida, las olas de amor, Faz brotar nesse chão cada grão cada flor, Faz brotar nesse chão cada grão cada flor, Da a luz en cada flor cada grano de tierra, A semente tão forte, tão profunda raíz, A semente tão forte, tão profunda raíz, La semilla tan fuerte, de raíz tan profunda, E a seiva da vida vai jorrando aos barrís. E a seiva da vida vai jorrando aos barrís. Y la savia de la vida para ir soltando barriles. Então vamos apostar na vida, apostar no amor, Então vamos apostar na vida, apostar no amor, Así que vamos a apostar por la vida, el amor para apostar, Vamos celebrar a companhia, amizade e calor, Vamos celebrar a companhia, amizade e calor, Vamos a celebrar la empresa, la amistad y el calor, Cada vez que eu me aproximo, eu me sinto tão bem, Cada vez que eu me aproximo, eu me sinto tão bem, Cada vez que me acerco, me siento tan bien, Deixo um pouco de mim e levo um pouco de alguém. (repete) Deixo um pouco de mim e levo um pouco de alguém. (repete) Déjame un poco y tomar un poco de alguien. (Repetición) Deixo um pouco de mim e levo um pouco de alguém. Deixo um pouco de mim e levo um pouco de alguém. Déjame un poco y tomar un poco de alguien.