Mère de miséricorde Mère de miséricorde Mãe da misericórdia Vie, douceur et espérance; tu es mère Vie, douceur et espérance; tu es mère Vida, doçura e esperança; você é mãe Consolation du pauvre et du pécheur Consolation du pauvre et du pécheur Consolação dos pobres e do pecador Prie pour nous Prie pour nous Reze por nós Ô mère de toute tendresse Ô mère de toute tendresse Ó mãe de toda ternura Qui aime et pleure Qui aime et pleure Quem ama e chora Avec ceux qui pleurent; ô mère Avec ceux qui pleurent; ô mère Com aqueles que choram; Ó mãe Soutiens l’affligé qui cherche la paix Soutiens l’affligé qui cherche la paix Apoie os aflitos que buscam a paz Prie pour nous Prie pour nous Reze por nós Et dans les tempêtes Et dans les tempêtes E nas tempestades Cachés sous ton manteau Cachés sous ton manteau Escondido debaixo do seu casaco On retrouve le goût du ciel On retrouve le goût du ciel Encontramos o gosto do céu Tu es la porte de la vie nouvelle Tu es la porte de la vie nouvelle Você é a porta da nova vida Dans ton regard est la paix Dans ton regard est la paix Em seu olhar é paz Dans ta douceur je me blottis Dans ta douceur je me blottis Na sua doçura, eu me aconchego Tu es louange à dieu Tu es louange à dieu Você é louvor a Deus Tu es un abri pour tes enfants, marie Tu es un abri pour tes enfants, marie Você é um abrigo para seus filhos, marie O marie, o marie, o marie O marie, o marie, o marie O marie, o marie, o marie Nous sommes à toi Nous sommes à toi Somos seus