Everybody knows that the dice are loaded Everybody knows that the dice are loaded Todos sabemos que los dados están cargados Everybody rolls with their fingers crossed Everybody rolls with their fingers crossed Todos rodamos con sus dedos cruzados Everybody knows that the war is over Everybody knows that the war is over Todos sabemos que la guerra ha terminado Everybody knows that the good guys lost Everybody knows that the good guys lost Todos sabemos que los tipos buenos perdieron Everybody knows the fight is fixed Everybody knows the fight is fixed Todos sabemos que la lucha es fija the poor stay poor and the rich get rich the poor stay poor and the rich get rich la estancia pobre pobre y el rico se hace rico That's how it goes That's how it goes Eso es cómo va Everybody knows that the boat is sinking Everybody knows that the boat is sinking Todos sabemos que el barco está hundiendo Everybody knows that the captain lied Everybody knows that the captain lied Todos sabemos que el capitán mintió Everybody's got this broken feeling Everybody's got this broken feeling Todos conseguimos este sentimiento roto Like their Momma or there dog just died Like their Momma or there dog just died Como su Mamá o allí el perro apenas se murió Everybody's hands are in their pockets Everybody's hands are in their pockets Todos que las manos están en sus bolsillos Everybody wants a box of chocolates Everybody wants a box of chocolates Todos queremos una caja de chocolates and a long stem rose and a long stem rose y un tallo largo subió Everybody knows Everybody knows Todos sabemos Everybody knows Everybody knows Todos sabemos Everybody knows Everybody knows Todos sabemos that's how it goes that's how it goes eso es cómo va Everybody knows Everybody knows Todos sabemos Everybody knows Everybody knows Todos sabemos Everybody knows Everybody knows Todos sabemos that's the way it goes that's the way it goes ésa es la manera que va Everybody knows Everybody knows Todos sabemos Everybody knows that its now or never Everybody knows that its now or never Todos sabemos que su ahora o nunca Everybody knows that its me or you Everybody knows that its me or you Todos sabemos que su yo o usted Everybody knows that you live forever Everybody knows that you live forever Todos sabemos que usted vive para siempre When you had a line or two When you had a line or two Cuando usted tenía una línea o dos Everybody knows the deal is rotten Everybody knows the deal is rotten Todos sabemos que el trato está podrido Old black Joe still pickin' cotton Old black Joe still pickin' cotton Joe negro viejo todavía el pickin' algodón for ribbons and bows for ribbons and bows para las cintas e inclinaciones Everybody knows you love me baby Everybody knows you love me baby Todos sabemos que usted me ama el bebé Everybody knows that you really do Everybody knows that you really do Todos sabemos que usted realmente hace Everybody knows that you been faithful Everybody knows that you been faithful Todos sabemos que usted sido fiel Give or take a night or two Give or take a night or two Dé o tome una noche o dos Everybody knows you been discrete Everybody knows you been discrete Todos lo conocemos sido discreto So many people you had to meet So many people you had to meet Las tantas personas que usted tenía que encontrarse without your clothes without your clothes sin su ropa and Everybody knows and Everybody knows y Todos sabemos Everybody knows Everybody knows Todos sabemos Everybody knows Everybody knows Todos sabemos that's the way it goes that's the way it goes ésa es la manera que va Everybody knows Everybody knows Todos sabemos Everybody knows Everybody knows Todos sabemos Everybody knows Everybody knows Todos sabemos that's how it goes that's how it goes eso es cómo va and Everybody knows and Everybody knows y Todos sabemos