Ó Pai nosso, que estás nos céus, Ó Pai nosso, que estás nos céus, O Padre nuestro que estás en los cielos, Santificação darás Santificação darás La santificación tú Np Teu Nome, amado dos fiéis Np Teu Nome, amado dos fiéis Np tu nombre, amado por los fieles Que conservam Tua paz. Que conservam Tua paz. Que mantenga su paz. Glória, glória, glória eterna Glória, glória, glória eterna Gloria, gloria, gloria eterna Te daremos, ó Deus, Pai de amor! Te daremos, ó Deus, Pai de amor! Se te dará, oh Dios, Padre de amor! Pois herdeiros nos fizeste, ó Senhor, Pois herdeiros nos fizeste, ó Senhor, Para los herederos nos han hecho, Señor, Do Teu reino de esplendor. Do Teu reino de esplendor. Tu reino de gloria. Venha à nós Teu reino, ó Senhor, Venha à nós Teu reino, ó Senhor, Venga tu reino a nosotros, oh Señor, Seja feito o Teu querer Seja feito o Teu querer Hágase tu voluntad Nesta terra e lá nos céus de amor, Nesta terra e lá nos céus de amor, En esta tierra hay en el cielo y el amor, Pelo imenso Teu poder. Pelo imenso Teu poder. Con tu gran poder. Cada dia dá-nos nosso pão, Cada dia dá-nos nosso pão, Cada día nos da nuestro pan, E perdoa nosso mal; E perdoa nosso mal; Y perdónanos daño; Ofendidos, damos o perdão, Ofendidos, damos o perdão, Heridos, dar el perdón, Com carinho fraternal. Com carinho fraternal. Con afecto fraterno. Não nos deixes na vil tentação, Não nos deixes na vil tentação, No dejes que la tentación vil, Livra-nos do mal, também; Livra-nos do mal, também; Líbranos del mal, también; Pois Teu é o reino e perfeição, Pois Teu é o reino e perfeição, Porque tuyo es el reino de Dios y la perfección, Glória e poder, Amém!. Glória e poder, Amém!. Poder y gloria, Amen.