Sondeando el horizonte el condor va Sondeando el horizonte el condor va Sondagem do horizonte será o condor Sin temor, saludando Sin temor, saludando Sem medo, acenando Al sol con su volar Al sol con su volar O sol com seu vôo El hombre a penas aprende a andar El hombre a penas aprende a andar O homem mal aprendendo a andar Y quiere ya, pedir un arma para jugar Y quiere ya, pedir un arma para jugar E ele quer e pedir uma arma para jogar Gritemos todos a una voz Gritemos todos a una voz Gritem com uma só voz No más hambre ni dolor No más hambre ni dolor Não há mais fome ou dor Que el hombre cree solo amor Que el hombre cree solo amor Homem acredita que só o amor Viviendo en paz y unidad Viviendo en paz y unidad Viver em paz e unidade Hay sin horror Hay sin horror Não há horror Gritemos todos a una voz Gritemos todos a una voz Gritem com uma só voz No más hambre ni dolor No más hambre ni dolor Não há mais fome ou dor Que el hombre cree solo amor Que el hombre cree solo amor Homem acredita que só o amor Viviendo en paz y unidad Viviendo en paz y unidad Viver em paz e unidade El hombre es como el condor al volar El hombre es como el condor al volar O homem é como um condor em vôo De un lugar, a otro lugar, a devorar De un lugar, a otro lugar, a devorar De um lugar para outro lugar, para devorar La sangre entre sus garras de dolor La sangre entre sus garras de dolor O sangue de suas garras de dor Y de maldad, como imitacion del hombre y su puñal Y de maldad, como imitacion del hombre y su puñal E o mal, como a imitação do homem e sua faca