Cruising down the river on a Sunday afternoon Cruising down the river on a Sunday afternoon Cruzeiro descendo o rio numa tarde de domingo With one you love the sun above waiting for the moon With one you love the sun above waiting for the moon Com quem você ama, o Sol esperando pela Lua An old accordion playing a sentimental tune An old accordion playing a sentimental tune Um velho acordeão tocando uma melodia sentimental Cruising down the river on a Sunday afternoon Cruising down the river on a Sunday afternoon Cruzeiro descendo o rio numa tarde de domingo The birds above all sing of love a gentle sweet refrain The birds above all sing of love a gentle sweet refrain As aves sobretudo, cantam uma canção de amor suave The winds around all make a sound like softly falling rain The winds around all make a sound like softly falling rain Um vento em torno de todos fazem uma canção suave como a chuva Just two of us together we'll plan our honeymoon Just two of us together we'll plan our honeymoon Apenas nós dois juntos vamos planejar nossa lua de mel Cruising down the river on a Sunday afternoon Cruising down the river on a Sunday afternoon Cruzeiro descendo o rio numa tarde de domingo Cruising down the river with a sentimental tune Cruising down the river with a sentimental tune Cruzeiro descendo o rio com um sentimental acordeão Cruising down the river on a Sunday afternoon Cruising down the river on a Sunday afternoon Cruzeiro descendo o rio numa tarde de domingo The birds above all sing of love... The birds above all sing of love... As aves, sobretudo, cantam uma canção de amor...