1. Ó minh"alma, a Deus bendize Em humilde adoração; Nada há mais que te escravize No pecado e escuridão! Ó, louvai-O! Ó, louvai-O! Ele é o Rei da criação. 1. Ó minh"alma, a Deus bendize Em humilde adoração; Nada há mais que te escravize No pecado e escuridão! Ó, louvai-O! Ó, louvai-O! Ele é o Rei da criação. 1. Oh alma mía, que Dios los bendiga en la adoración humilde, no hay nada más de lo que esclavizan en el pecado y la oscuridad! O alabarlo! O alabarlo! Él es el rey de la creación. 2. Pelo Seu favor e graça Que outorgou a nossos pais, E por tudo que Ele faça, Bendizei-O mais e mais! Ó, louvai-O! Ó, louvai-O! É fiel a nós mortais! 2. Pelo Seu favor e graça Que outorgou a nossos pais, E por tudo que Ele faça, Bendizei-O mais e mais! Ó, louvai-O! Ó, louvai-O! É fiel a nós mortais! 2. Por su favor y la gracia que le dio a nuestros padres y todo lo que hace, alabar lo más y más! O alabarlo! O alabarlo! Es fiel a nosotros los mortales! 3. Quando estamos em perigo, Nosso Deus nos guardará; Ele as trevas e o inimigo Para sempre abaterá! Ó, louvai-O! Ó, louvai-O! Pelas bênçãos que Ele dá! 3. Quando estamos em perigo, Nosso Deus nos guardará; Ele as trevas e o inimigo Para sempre abaterá! Ó, louvai-O! Ó, louvai-O! Pelas bênçãos que Ele dá! 3. Cuando estamos en peligro, a mantener nuestro Dios, la oscuridad y someter a los enemigos para siempre! O alabarlo! O alabarlo! Por las bendiciones que Él da! 4. Anjos e homens reverentes, Adorai-O com fervor; Luz, estrelas, Sol fulgente Que ao espaço dais fulgor, Ó, louvai-O! Ó, louvai-O! Ao eterno Deus de amor! 4. Anjos e homens reverentes, Adorai-O com fervor; Luz, estrelas, Sol fulgente Que ao espaço dais fulgor, Ó, louvai-O! Ó, louvai-O! Ao eterno Deus de amor! 4. Los ángeles y los hombres con reverencia adorarlo sinceramente, la luz, las estrellas, el sol brilla Lo que el estrado espacio resplandor, O alabarlo! O alabarlo! El eterno Dios de amor!