Tarzan wasn't a ladies' man Tarzan wasn't a ladies' man Tarzan não era um homem das senhoras He'd just come along and scoop 'em up under his arm like that He'd just come along and scoop 'em up under his arm like that Ele vinha de longe, assim, se balançando debaixo do braço Quick as a cat in the jungle Quick as a cat in the jungle Rápido como um gato na selva Clark Kent, now there was a real gent Clark Kent, now there was a real gent Clark Kent, esse sim um cavalheiro de verdade He would not be caught sitting around in no junglescape He would not be caught sitting around in no junglescape Ele não seria pego sentado por aí com nenhuma capa selvagem Dumb as an ape doin' nothing Dumb as an ape doin' nothing Mudo como um macaco fazendo nada Superman never made any money Superman never made any money Superman nunca fez qualquer dinheiro Saving the world from solomon grundy Saving the world from solomon grundy Salvando o mundo de solomon grundy And sometimes I despair the world will never see another man And sometimes I despair the world will never see another man E às vezes me desespero o mundo nunca vai ver outro homem Like him Like him Como ele Hey bob, supe had a straight job Hey bob, supe had a straight job Ei bob, supe tinha um trabalho duro Even though he could have smashed in any bank in the unitedstates Even though he could have smashed in any bank in the unitedstates E mesmo que ele possa esmagar qualquer banco nos estados unidos He had the strength, but he would not He had the strength, but he would not Ele tem a força, mas ele não quer Folks said his family were all dead Folks said his family were all dead Gente disse que sua família estava toda morta Planet crumbled but Superman, he forced himself to carry on Planet crumbled but Superman, he forced himself to carry on Planeta desintegrado, mas Super Homem, ele forçou-se a continuar Forget Krypton and keep going Forget Krypton and keep going Esquecer a criptonita e continuar Tarzan was king of the jungle and lord over all the apes Tarzan was king of the jungle and lord over all the apes Tarzan era o rei da selva e senhor de todos os macacos But he could hardly string together four words: But he could hardly string together four words: Mas ele mal podia dizer quatro palavras: "I Tarzan, you Jane" "I Tarzan, you Jane" "Eu Tarzan, você Jane" Sometimes when supe was stopping crimes Sometimes when supe was stopping crimes Às vezes, quando supe estava parando crimes I'll bet that he was tempted to just quit I'll bet that he was tempted to just quit Aposto que ele pensava em parar And turn his back on man And turn his back on man E virar as costas para o homem Join tarzan in the forest Join tarzan in the forest Juntar-se ao tarzan na floresta But he stayed in the city But he stayed in the city Mas ele permaneceu na cidade Kept on changin' clothes in dirty old phonebooths Kept on changin' clothes in dirty old phonebooths Trocando de roupa em velhas cabines telefônicas 'Till his work was through 'Till his work was through Até terminar seu trabalho duro Had nothing to do but go on home Had nothing to do but go on home Não ter nada para fazer alem de ir para casa And sometimes I despair the world will never see another man And sometimes I despair the world will never see another man E às vezes me desespero o mundo nunca vai ver outro homem Like him Like him Como ele