Just got home from Illinois, lock the front door, oh boy! Just got home from Illinois, lock the front door, oh boy! Acabo de chegar em casa Vindo de Illinois Tranco a porta da frente,puxa vida! Got to sit down, take a rest on the porch. Got to sit down, take a rest on the porch. Preciso me sentar Descansar na varanda Imagination sets in, pretty soon I'm singin', Imagination sets in, pretty soon I'm singin', A imaginação começa a chegar Logo estarei cantando CHORUS: CHORUS: REFRÃO: Doo, doo, doo, Lookin' out my back door. Doo, doo, doo, Lookin' out my back door. Doo, doo, doo Vigiando minha porta dos fundos There's a giant doing cartwheels, a statue wearin' high heels. There's a giant doing cartwheels, a statue wearin' high heels. Há um gigante dando cambalhotas Uma estátua usando sapatos de salto alto Look at all the happy creatures dancing on the lawn. Look at all the happy creatures dancing on the lawn. Olhe todas aquelas criaturas felizes Dançando no gramado Got a sore shoulder, list'ning to Buck Owens Got a sore shoulder, list'ning to Buck Owens Uma vitrola do tamanho de um dinossauro Ouvindo Buck Owens CHORUS CHORUS Refrão Tambourines and elephants are playing in the band. Tambourines and elephants are playing in the band. Pandeiros e elefantes Estão tocando na banda Won't you take a ride on the flyin' spoon? Won't you take a ride on the flyin' spoon? Você não vai dar um passeio na colher voadora? Doo, doo doo. Doo, doo doo. Doo, doo doo Wond'rous apparition provided by magician. Wond'rous apparition provided by magician. Uma aparição maravilhosa feita pelo mágico CHORUS CHORUS Refrão Tambourines and elephants are playing in the band. Tambourines and elephants are playing in the band. Pandeiros e elefantes Estão tocando na banda Won't you take a ride on the flyin' spoon? Won't you take a ride on the flyin' spoon? Você não vai dar um passeio na colher voadora? Doo, doo doo. Doo, doo doo. Doo, doo doo Bother me tomorrow, today, I'll buy no sorrows. Bother me tomorrow, today, I'll buy no sorrows. Me aborreça amanhã, hoje Não compro nenhuma tristeza CHORUS CHORUS Refrão Forward troubles Illinois, lock the front door, oh boy! Forward troubles Illinois, lock the front door, oh boy! Despache os problemas para Illinois Tranque a porta da frente, puxa vida! Look at all the happy creatures dancing on the lawn. Look at all the happy creatures dancing on the lawn. Olhe todas aquelas criaturas felizes Dançando no gramado Bother me tomorrow, today, I'll buy no sorrows. Bother me tomorrow, today, I'll buy no sorrows. Me aborreça amanhã, hoje Não compro nenhuma tristeza CHORUS CHORUS Refrão