Cristo já nos preparou Cristo já nos preparou Cristo nos ha preparado Um manjar que nos comprou, Um manjar que nos comprou, A los alimentos que compramos, E, agora, nos convida a cear: E, agora, nos convida a cear: Y ahora nos invita a cenar: Com celestial maná Com celestial maná Con maná celestial Que de graça Deus te dá, Que de graça Deus te dá, Lo que Dios le da de forma gratuita, Vem, faminto, tua alma saciar. Vem, faminto, tua alma saciar. Vienen con hambre y satisfacer su alma. ''Vem cear'', o Mestre chama -''vem cear''. ''Vem cear'', o Mestre chama -''vem cear''. '''Venga la cena, las llamadas Master - comes''supper''. Mesmo hoje tu te podes saciar; Mesmo hoje tu te podes saciar; Incluso hoy en día puede darse el gusto; Poucos pães multiplicou, Poucos pães multiplicou, Multiplicado unos cuantos panes, Água em vinho transformou, Água em vinho transformou, Agua convertida en vino, Vem, faminto, a Jesus, ''Vem cear''. Vem, faminto, a Jesus, ''Vem cear''. Vienen con hambre, Jesús,'''' Ven cenar. Eis discípulos a voltar, Eis discípulos a voltar, Una vez más los discípulos, Sem os peixes apanhar, Sem os peixes apanhar, Sin la captura de peces, Mas Jesus os manda outra vez partir, Mas Jesus os manda outra vez partir, Pero Jesús les envía de nuevo para salir, Ao tornar à praia, então, Ao tornar à praia, então, Al hacer de la playa, entonces Vêem no fogo peixe e pão, Vêem no fogo peixe e pão, Ver los peces de fuego y el pan, E Jesus, que os convida à ceia vir. E Jesus, que os convida à ceia vir. Y Jesús, que los invita a venir a cenar. Quem sedento se achar, Quem sedento se achar, Aquellos que se encuentran hambrientos, Venha a Cristo sem tardar, Venha a Cristo sem tardar, Ven a Cristo sin demora, Pois o vinho sem mistura Ele dá; Pois o vinho sem mistura Ele dá; Para el vino puro le da; E também da vida, o pão, E também da vida, o pão, Y la vida, el pan, Que nos traz consolação; Que nos traz consolação; Lo que nos trae consuelo; Eis que tudo preparado já está. Eis que tudo preparado já está. Aquí todo está ya preparado. Breve Cristo vai descer, Breve Cristo vai descer, Cristo descenderá pronto, E a Noiva receber E a Noiva receber Y la novia de recibir Seu lugar ao lado do Senhor Jesus; Seu lugar ao lado do Senhor Jesus; Su lugar con el Señor Jesús; Quem a fome suportou. Quem a fome suportou. Que soportaron el hambre. E a sede já passou, E a sede já passou, Y el asiento ha pasado, Lá no céu irá cear em santa luz. Lá no céu irá cear em santa luz. Habrá cena en el cielo a la luz santa.