O pica-pau lá no meio da floresta O pica-pau lá no meio da floresta El pájaro carpintero en el bosque hay Não se cansa de picar: Não se cansa de picar: No puedo tener suficiente de meter: (Toc, toc, toc, toc) (Toc, toc, toc, toc) (Toc, toc, toc, toc) E a minhoquinha, lá debixo da E a minhoquinha, lá debixo da Y el gusanito, hay debixo Terrinha, come terra sem parar: Terrinha, come terra sem parar: Terrinha, come la tierra sin parar: (Nhoc, nhoc, nhoc, nhoc) (Nhoc, nhoc, nhoc, nhoc) (Chomp, chomp, chomp, chomp) O amigo pato lá no meio da lagoa, O amigo pato lá no meio da lagoa, El amigo de allí, en medio de la laguna con patos, Se vira muito bem: Se vira muito bem: Resulta muy bien: (Coeim, coeim, coeim, coeim) (Coeim, coeim, coeim, coeim) (Coeim, coeim, coeim, coeim) E o papagaio parecendo um gravador, E o papagaio parecendo um gravador, Y el loro como una grabadora, Louva ao criador também: Louva ao criador também: La alabanza del Creador también: (Amém, amém) (Amém, amém) (Verdad, en verdad) Cada um tem um jeitinho, Cada um tem um jeitinho, Cada uno tiene un don, Oiá, de louvar ao Criador. Oiá, de louvar ao Criador. Oia, para alabar al Creador. Cada qual no seu cantinho, Cada qual no seu cantinho, Cada uno en su esquina, Oiá, seja no lugar que for. Oiá, seja no lugar que for. Oia, está en el lugar que es. Deus recebe com carinho, Deus recebe com carinho, Dios recibe con afecto, Oiá, cada gesto de louvor. Oiá, cada gesto de louvor. Oia, cada gesto de alabanza. Deus recebe com carinho, Deus recebe com carinho, Dios recibe con afecto, Oiá, cada gesto de louvor. Oiá, cada gesto de louvor. Oia, cada gesto de alabanza. O cavalinho tem um trote O cavalinho tem um trote El caballo es un engaño Muito lindo, coisa rara de se ver: Muito lindo, coisa rara de se ver: Muy bonito, algo raro de ver: (Pocotó, pocotó) (Pocotó, pocotó) (Pocotó, pocotó) E a galinha diz que o seu E a galinha diz que o seu Y el pollo, dijo que su Marido galo canta para o sol Marido galo canta para o sol Cuervos marido gallo en el sol Nascer: (cocoró, cocó) Nascer: (cocoró, cocó) Fecha de nacimiento: (en cuclillas, caca) O cachorrinho tem um jeito O cachorrinho tem um jeito El cachorro tiene una forma Maroto, Maroto, Maroto, Seu latido é bem legal! Seu latido é bem legal! Su corteza es muy bueno! (Au, au, au, au) (Au, au, au, au) (Guau, guau, guau, guau) E o gatinho tão manhoso e E o gatinho tão manhoso e Y así, el gatito y Sly Travesso faz bagunça no quintal: Travesso faz bagunça no quintal: Traverso es un desastre en el patio: (miau! miau!) (miau! miau!) (miau Miau!!)