Hoje eu canto a melodia nova Hoje eu canto a melodia nova Hoy te canto una canción nueva Que sempre me acompanha Que sempre me acompanha Que siempre me acompaña Que escuta o som Que escuta o som Se oye el sonido Desse som comprova Desse som comprova Demuestra que el sonido Que a alegria a alma ganha Que a alegria a alma ganha ¡Qué alegría las ganancias alma Melodia que dá gosto de ouvir Melodia que dá gosto de ouvir Melodía que es un placer escuchar Que me faz sentir Que me faz sentir Eso me hace sentir Deus mais próximo do meu coração Deus mais próximo do meu coração Más cerca de mi corazón de Dios Não vivo mais em vão Não vivo mais em vão No vivir en vano A melodia que a cada dia me traz A melodia que a cada dia me traz La melodía que cada día me trae A garantia que cristo me dá a paz A garantia que cristo me dá a paz La seguridad de que Cristo me da la paz Antes ouvia as coisas de enganar Antes ouvia as coisas de enganar Antes de escuchar las cosas para engañar O som de agora provém do santo O som de agora provém do santo El sonido proviene ahora de la santa Lugar Lugar lugar