Rio é um brilhante na areia Rio é um brilhante na areia Río de Janeiro A capital das sereias A capital das sereias La capital de las sirenas Onde impera o carnaval Onde impera o carnaval Donde impera el carnaval Rio das madrugadas bonitas Rio das madrugadas bonitas Río de las madrugadas bonitas Cidade que ri e se agita Cidade que ri e se agita Ciudad que ríe y se gita Quando tocam pra sambar Quando tocam pra sambar Cuando tocan para sambar Rio de Janeiro Rio de Janeiro Río de Janeiro Cidade quente onde a gente se sente feliz em viver Cidade quente onde a gente se sente feliz em viver Ciudad caliente donde nos sentimos felices de vivir Rio de Janeiro Rio de Janeiro Río de Janeiro Onde as estrelas não tem a beleza da nossa mulher Onde as estrelas não tem a beleza da nossa mulher Donde las estrellas no tienen la belleza de nuestras mujeres Até o sol daqui é diferente Até o sol daqui é diferente Hasta el sol de aquí es diferente A noite a lua namora o nosso mar A noite a lua namora o nosso mar De noche la luna enamora a nuestro mar Rio de Janeiro Rio de Janeiro Río de Janeiro De janeiro a janeiro é sempre assim De janeiro a janeiro é sempre assim De enero a enero es siempre así