Tourner la page Tourner la page Virando a página Est un geste bien difficile Est un geste bien difficile É um gesto muito difícil Mais tourner le dos Mais tourner le dos Mas voltar para trás Est une voie bien haïssable Est une voie bien haïssable É uma boa forma odiosa Mon visage se dévoile devant vous Mon visage se dévoile devant vous Minha cara é revelada a você Et même devant moi Et même devant moi Mesmo antes de mim Mais jamais je ne rassurerai Mais jamais je ne rassurerai Mas eu nunca tranquilizar Le coeur des miens retrouvés Le coeur des miens retrouvés O coração da mina encontrada Chaque jour je pense à mourir Chaque jour je pense à mourir Todos os dias penso em morrer Mais chaque nuit je rêve de vivre Mais chaque nuit je rêve de vivre Mas toda noite eu sonho de viver La peine accompagne mon réveil La peine accompagne mon réveil A pena acompanha o meu despertador Alors que la honte précède mon sommeil. Alors que la honte précède mon sommeil. Enquanto que antecede o meu sono vergonha. Pourquoi est-il si difficile Pourquoi est-il si difficile Porque é tão difícil De retablir la vérité De retablir la vérité O recorde Alors qu'il est si facile Alors qu'il est si facile Embora seja tão fácil De répandre le mensonge... De répandre le mensonge... Para espalhar a mentira ... Jamais mes genoux Jamais mes genoux Não é o meu joelho Ne frôleront cette terre Ne frôleront cette terre Não toque essa terra Et cela tant que mon souffle Et cela tant que mon souffle E enquanto a minha respiração Respoussera cette pierre... Respoussera cette pierre... Respoussera esta pedra ... Je vous haïrai avec la plus Je vous haïrai avec la plus Eu odeio-o com a mais Ecoeurante rancune. Ecoeurante rancune. Nojento rancor. Et je savour déjà l'instant où Et je savour déjà l'instant où E eu já saborear o momento La terre recouvrira vos visages. La terre recouvrira vos visages. As terras cobrir seus rostos.