Une à une Une à une Uma a uma Les larmes se concentraient Les larmes se concentraient As lágrimas concentravam-se Autour des pupilles blessées, Autour des pupilles blessées, Em redor dos pupilos feridos A jamais trahies... A jamais trahies... Para sempre traídos... Le sang se propageait Le sang se propageait O sangue propagava-se Se frayant une ultime voie Se frayant une ultime voie Traça-se um último caminho Vers ce corps ciliaire Vers ce corps ciliaire Para este corpo ciliar Cet iritis malmené... Cet iritis malmené... Este íris maltradado L'hémorragie déborda L'hémorragie déborda A hemorragia transbordou Traversa la rétine malade Traversa la rétine malade Atravessou a retina doente Se mêla aux larmes Se mêla aux larmes Misturou-se às lágrimas Fit couler la source... Fit couler la source... Fêz fluir a fonte... Le sang mêlé aux larmes Le sang mêlé aux larmes O sangue misturado com lágrimas Rendait le spectacle inoubliable Rendait le spectacle inoubliable Tornava um espetáculo inesquecível Accentuait la tristesse de la scène Accentuait la tristesse de la scène Acentuava a tristeza da cena Effrayait même la mort... Effrayait même la mort... Assustava até mesmo a morte ... Sinistre effroyable, Sinistre effroyable, Perda terrível Effroyable destin... Effroyable destin... Destino terrível?